Jeremija 46:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Zakaj je bil tvoj bik vržen ob tla? Ni obstal, ker ga je Gospod prevrnil.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Kako? Tvoji junaki so vrženi ob tla? Niso mogli obstati? Da, Gospod jih je prevrnil.

Chráskov prevod

¹⁵ Zakaj so ob tla vrženi vsi junaki tvoji? Nobeden ni obstal, ker ga je zvrnil Gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Koku je tu, de tvoji mogozhi doli padajo, inu nemogo obſtati? GOSPVD je nje taku svèrnil:

Jeremija 46:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 18:14

Gospod je zagrmel na nebu, Najvišji se je oglasil s točo in žarečim ogljem.

Psalmi 18:39

Razbijem jih, da ne morejo več vstati, padejo pod moje noge.

Psalmi 44:2

O Bog, na svoja ušesa smo slišali, naši očetje so nam pripovedovali o delu, ki si ga opravil v njihovih dneh, v dneh starodavnosti.

Psalmi 68:1

Zborovodju. Davidov psalm. Pesem.

Psalmi 68:2

Bog se vzdigne, njegovi sovražniki se razkropijo, njegovi nasprotniki bežijo pred njegovim obličjem.

2 Mojzes 6:1

Gospod pa je rekel Mojzesu: »Zdaj boš videl, kaj bom storil faraonu: z močno roko ga prisilim, da jih bo odpustil, in z močno roko prisiljen jih bo izgnal iz svoje dežele.«

Jeremija 46:21

Tudi njegovi najemniki v njegovi sredi so kakor pitana teleta: tudi ti se obrnejo in skupaj zbeže, ne obstanejo. Kajti dan njihove stiske pride nadnje, čas njih kaznovanja.

Jeremija 46:5

Zakaj sem to videl? Malodušni so, nazaj se umikajo. Njihovi junaki so potolčeni in brezglavo bežijo. Ne ozirajo se nazaj, groza vsepovsod, govori Gospod.

5 Mojzes 11:23

bo Gospod pregnal pred vami vse te narode in razlastili boste narode, večje in močnejše od sebe.