Jeremija 44:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Tedaj je Jeremija rekel vsemu ljudstvu, možem in ženam, vsemu ljudstvu, ki mu je tako odgovorilo:

Ekumenska izdaja

²⁰ Tedaj je Jeremija rekel vsemu ljudstvu, možem in ženam in vsem ljudem, ki so mu tako odgovorili:

Chráskov prevod

²⁰ A Jeremija reče vsemu ljudstvu, možem in ženam in vsemu ljudstvu, ki so mu tako odgovorili, in veli:

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ TEdaj je Ieremias rekàl k'vſimu folku, k'Moshem inu Shenam, in k'vſem ludem, kateri ſo njemu bily taku odgovorili:

Jeremija 44:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 28:23

Daroval je namreč damaščanskim bogovom, ki so ga porazili, in si rekel: »Bogovi arámskih kraljev so le-tem pomagali, njim bom daroval, da bodo pomagali še meni.« A ti so bili v padec njemu in vsemu Izraelu.

Jeremija 44:19

Žene pa so rekle: »Če kraljici neba zažigamo kadilo in ji opravljamo pitne daritve, mar brez vednosti svojih mož delamo kolače po njeni podobi in ji opravljamo pitne daritve?«

Jeremija 44:21

»Ali ni bilo prav kadilo, ki ste ga zažigali po Judovih mestih in po jeruzalemskih ulicah, vi in vaši očetje, vaši kralji in višji uradniki z ljudstvom dežele vred, tisto, česar se je Gospod spomnil in mu je šlo k srcu?

Ezekiel 2:3

Rekel mi je: Sin človekov, pošiljam te k Izraelovim sinovom, k narodu upornikov, ki so se mi uprli. Oni in njihovi očetje so se mi upirali vse do tega dne.

Ezekiel 2:7

Govôri jim moje besede, naj poslušajo ali ne, ker so uporni.

Rimljanom 6:21

Toda kakšen sad ste imeli takrat od dejanj, ki se jih zdaj sramujete? Saj je njihov konec smrt.