Jeremija 37:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Tako je Jeremija prišel v obokano ječo. Tam je ostal dolgo časa.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Tako je prišel Jeremija v obokano podzemsko kapnico; tam je ostal mnogo dni.

Chráskov prevod

¹⁶ In ko je prišel Jeremija v tisto luknjo in v izbice njene, kjer je ostal mnogo dni,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Taku je Ieremias ſhàl v'Iamo inu v'temnizo, inu je ondi dolg zhas leshal.

Jeremija 37:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 40:15

Kajti zares sem bil ukraden iz hebrejske dežele in tudi tukaj nisem storil nič takega, da bi me morali vreči v ječo.«

Jeremija 38:6

Vzeli so torej Jeremija in ga vrgli v kapnico kraljevega sina Malkijája, ki je bila v stražnem dvoru. Spustili so ga vanjo po vrveh. V kapnici pa ni bilo vode, temveč blato; tako se je Jeremija pogreznil v blato.

Žalostinke 3:53

Utišali so moje življenje v jami in kamen zvalili name.

Žalostinke 3:55

Klical sem tvoje ime, Gospod, iz najgloblje jame.