Jeremija 36:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Miha, Gemarjájev sin in Šafánov vnuk, je slišal vse Gospodove besede iz knjige.

Ekumenska izdaja

¹¹ Mihej, sin Gamarija, sinu Safana, je slišal vse besede Gospodove iz knjige.

Chráskov prevod

¹¹ Ko je pa slišal Mihaj, sin Gemarija, sinu Safanovega, vse besede Gospodove iz tiste knjige,

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Kadar je pak Mihaja, Gemaria, Saphanoviga Synu, Syn, vſe beſſede GOSPODNIE bil ſliſhal is téh Buqvi,

Jeremija 36:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 22:3

V osemnajstem letu kralja Jošíja je poslal kralj pisarja Šafána, Acaljájevega sina, Mešulámovega vnuka, v Gospodovo hišo in rekel:

2 Kralji 25:22

Čez ljudstvo, ki je ostalo v Judovi deželi in ga je pustil babilonski kralj Nebukadnezar, pa je postavil Ahikámovega sina in Šafánovega vnuka Gedaljája.

2 Kroniška 34:20

Potem je kralj ukazal Hilkijáju, Šafánovemu sinu Ahikámu, Mihajájevemu sinu Abdónu, pisarju Šafánu in kraljevemu služabniku Asajáju:

Jeremija 26:24

Šafánov sin Ahikám pa je varoval Jeremija, da ga niso dali v roke ljudstva, da bi ga usmrtilo.

Jeremija 36:10

Baruh je bral iz knjige Jeremijeve besede v Gospodovi hiši v dvorani Šafánovega sina Gemarjája, pisarja, v gornjem dvoru pri vhodu Novih vrat Gospodove hiše, na ušesa vsega ljudstva.

Jeremija 36:13

Miha jim je povedal vse besede, ki jih je slišal, ko je Baruh bral iz knjige na ušesa ljudstva.