Jeremija 35:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Postavil sem pred družino Rehábovcev polne vrče vina in kozarce in jim rekel: »Pijte vino.«

Ekumenska izdaja

⁵ Postavil sem pred ljudi družine Rehabcev polne vrče vina in čaše ter jim rekel: »Pijte vino!«

Chráskov prevod

⁵ In ko sem postavil pred sinove družine Rehabovcev kupe polne vina in čaše, jim rečem: Pijte vino!

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu jeſt ſim tém otrokom, od Rehabiterjeu hiſhe naprej poſtavil Peharje polne Vina, inu Kupe, inu ſim rekàl k'nym: Pyte Vinu.

Jeremija 35:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Amos 2:12

Vi pa ste nazirce napajali z vinom in prerokom ste ukazovali in pravili: »Nikar ne prerokujte!«

Pridigar 9:7

Pojdi, jej z veseljem svoj kruh in pij veselega srca svoje vino, saj se Bog že od davnaj veseli tvojega dela.

2 Korinčanom 2:9

Saj sem vam prav zato tudi pisal, da bi spoznal vašo preizkušenost, če ste res v vsem poslušni.

Jeremija 35:2

Pojdi k družini Rehábovcev, govôri z njimi in jih pripelji v Gospodovo hišo, v eno od sob, in jim daj piti vina.

Sv. Marko 7:4

Tudi ničesar s trga ne jedo, če se prej ne umijejo. In še mnogo drugega se držijo po izročilu: umivajo kozarce, vrče in bakrene lonce.