Jeremija 33:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ tedaj se more razveljaviti tudi moja zaveza z mojim služabnikom Davidom, tako da ne bi več imel sina, ki bi kraljeval na njegovem prestolu, in moja zaveza z leviti in duhovniki, ki mi služijo.

Ekumenska izdaja

²¹ tedaj se more tudi moja zaveza z mojim služabnikom Davidom razveljaviti, da ne bi več imel potomca, ki bi kraljeval na njegovem prestolu, in moja zaveza z levitskimi duhovniki, ki mi opravljajo sveto službo.

Chráskov prevod

²¹ bo tudi zaveza moja z Davidom, hlapcem mojim, razveljavljena, da ne bo imel sina, kraljujočega na prestolu njegovem, in z duhovniki, leviti, strežniki mojimi.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ taku bo tudi moja Savesa nehala s'moim Hlapzom Davidom, de nebo eniga Synu imel, kir bi Krajl bil na njegovim ſtollu: inu s'Leviti inu Farji, mojmi Slushabniki.

Jeremija 33:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:5

Ali ni taka moja hiša pri Bogu? Kajti večno zavezo je sklenil z menoj, urejeno v vsem in zavarovano. Mar ne bo dal, da vzklije vse moje rešenje in veselje?

2 Kroniška 21:7

Vendar Gospod ni hotel uničiti Davidove hiše zaradi zaveze, ki jo je bil sklenil z Davidom, in ker je obljubil, da bo njemu in njegovim sinovom dal svetilko za vse dni.

2 Kroniška 7:18

bom utrdil prestol tvojega kraljevanja, kakor sem se zavezal tvojemu očetu Davidu, ko sem rekel: ›Nobeden od tvojih, ki bodo vladali v Izraelu, ne bo odstranjen.‹

Psalmi 132:17

Tam bom dal pognati rog Davidu, pripravil bom svetilko svojemu maziljencu.

Psalmi 89:34

Toda svoje dobrote ne bom odtegnil od njega, ne bom ga zatajil v svoji zvestobi.

Psalmi 89:36

Enkrat sem prisegel pri svoji svetosti, Davida zares ne bom varal.

Izaija 55:3

Nagnite svoje uho in pridite k meni, poslušajte in bo živela vaša duša. Vcepil vam bom večno zavezo, Davidove dobrote, ki so zanesljive.

Izaija 66:22

Kajti kakor novo nebo in nova zemlja, ki ju narejam, da stojita pred menoj, govori Gospod, tako bosta stali vaše potomstvo in vaše ime.

Jeremija 33:18

Tudi izmed levitskih duhovnikov ne bo nobeden odstranjen izpred mojega obličja, da ne bi daroval žgalne daritve, zažigal jedilne daritve in vse dni opravljal klavne daritve.

Daniel 7:14

Njemu je bila dana oblast, čast in kraljestvo, in vsa ljudstva, narodi in jeziki so mu služili. Njegova oblast je večna oblast, ki ne preide, in njegovo kraljestvo, ki ne bo uničeno.

Sv. Matevž 24:35

Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa nikakor ne bodo prešle.«

Oznanost 5:10

ter si jih napravilo našemu Bogu za kraljestvo in duhovnike in kraljevali bodo na zemlji.«