Jeremija 33:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Tako govori Gospod: Če morete razveljaviti mojo zavezo z dnevom in mojo zavezo z nočjo, tako da ne bo več dneva in noči ob njunem času,

Ekumenska izdaja

²⁰ Tako govori Gospod: Če morete mojo zavezo razveljaviti z dnevom in mojo zavezo z nočjo, tako da ne bi bilo več dneva in noči ob svojem času,

Chráskov prevod

²⁰ Tako pravi Gospod: Ako razveljavite zavezo mojo z dnevom in zavezo mojo z nočjo, da ne bode dneva in noči ob svojem času,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Taku pravi GOSPVD: Kadar moja Savesa nehá s'dnem inu s'nozhjo, de nebo dan inu nuzh v'ſvoim zhaſſu:

Jeremija 33:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:17

Bog jih je postavil na nebesni obok, da bi razsvetljevale zemljo.

1 Mojzes 8:22

Dokler bo trajala zemlja – ne setev ne žetev, ne mraz ne vročina, ne poletje ne zima, ne dan ne noč ne bodo prenehali.«

Psalmi 148:6

Postavil jih je za vselej, na veke, dal je zakon, ki ne preide.

Psalmi 89:34

Toda svoje dobrote ne bom odtegnil od njega, ne bom ga zatajil v svoji zvestobi.

Psalmi 89:37

Njegov zarod bo ostal na veke, njegov prestol bo kakor sonce pred mano,

Izaija 66:22

Kajti kakor novo nebo in nova zemlja, ki ju narejam, da stojita pred menoj, govori Gospod, tako bosta stali vaše potomstvo in vaše ime.

Jeremija 33:19

Zgodila se je Gospodova beseda Jeremiju, rekoč:

3 Mojzes 26:44

Tudi tedaj, ko bodo v deželi svojih sovražnikov, jih ne bom zavrgel in ne bodo se mi gabili, tako da bi jih pokončal in prelomil svojo zavezo z njimi; kajti jaz sem Gospod, njihov Bog.