Jeremija 31:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ Nato sem se prebudil in pogledal; spanje mi je dobro délo.

Ekumenska izdaja

²⁶ Ob tem sem se prebudil in pogledal; moje spanje mi je bilo sladko.

Chráskov prevod

²⁶ Ob tem sem se prebudil in pogledal, in spanje moje mi je bilo sladko.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Satu ſim ſe jeſt obudil, inu ſim gori pogledal, inu ſim ſlatku ſpal.

Jeremija 31:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 28:16

Ko se je Jakob prebudil, je rekel: »Zares, Gospod je na tem kraju, pa nisem vedel.«

Psalmi 127:2

Zaman je, da vstajate zgodaj, da hodite pozno počivat, da jeste kruh bridkosti, saj ga svojemu prijatelju daje v spanju.

Psalmi 17:15

Jaz pa bom v pravičnosti gledal tvoje obličje, ko se prebudim, se bom sitil ob tvoji podobi.

Pregovori 3:24

Kadar boš legel, se ne boš bal, kadar boš ležal, bo tvoje spanje sladko.