Jeremija 31:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Je upanje za tvojo prihodnost, govori Gospod: otroci se vrnejo na svojo zemljo.

Ekumenska izdaja

¹⁷ je upanje za tvojo prihodnost (govori Gospod): otroci se vrnejo v svojo pokrajino.

Chráskov prevod

¹⁷ In upanje je za tvojo prihodnost, govori Gospod, in otroci tvoji se povrnejo v pokrajino svojo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ inu ty, kateri bodo sa tabo priſhli, imajo veliku dobriga dozhakati, pravi GOSPVD. Sakaj tvoji otroci imajo ſpet v'ſvoje kraje priti.

Jeremija 31:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 6:13

Med njimi pa je desetina, ki se bo spreobrnila in bo izvzeta; kakor od terebinte in od hrasta, ko ju podró, ostane korenina, bo njena korenina sveto seme.«

Žalostinke 3:18

Dejal sem torej: »Izginila je moja večnost in upanje, ki je od Gospoda.«

Žalostinke 3:21

To si hočem vzeti k srcu, zato imam upanje:

Žalostinke 3:26

Dobro je mirno čakati na rešitev Gospodovo.

Žalostinke 3:29

Naj da v prah svoja usta, morda je še upanje.

Ezekiel 37:21

reci jim: Tako govori Gospod Bog: glejte, vzel bom Izraelove sinove izmed narodov, kamor so odšli, jih zbral z vseh strani in jih pripeljal na njihovo zemljo.

Ezekiel 37:25

Prebivali bodo v deželi, ki sem jo dal svojemu služabniku Jakobu in so v njej prebivali njihovi očetje. Prebivali bodo v njej sami, njihovi otroci in otroci njihovih otrok na veke; moj služabnik David bo njihov knez na veke.

Ezekiel 39:28

Tedaj bodo spoznali, da sem jaz Gospod, njihov Bog, ki sem jih sicer poslal k narodom v izgnanstvo, pa jih bom spet zbral na njihovi zemlji in nobenega izmed njih ne bom več pustil tam.

Ozej 2:15

Kaznoval bom na njej dneve Báalov, ki jim je zažigala kadilo, in se lišpala s svojim prstanom in nakitom in hodila za svojimi ljubimci, mene pa pozabljala, govori Gospod.

Ozej 3:5

Potem pa se bodo Izraelovi sinovi spreobrnili in iskali bodo Gospoda, svojega Boga, in svojega kralja Davida, hrepeneli bodo po Gospodu in po njegovi dobroti v poslednjih dneh.

Zaharija 9:12

Vrnite se v trdnjavo, ujetniki upanja! Že danes oznanjam: Dvojno ti bom povrnil!

Sv. Matevž 24:22

In če tisti dnevi ne bi bili skrajšani, ne bi bilo rešeno nobeno meso; toda zaradi izvoljenih bodo ti dnevi skrajšani.