Jeremija 29:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Vi pa pravite: »Gospod nam je obudil preroke v Babilonu.«

Ekumenska izdaja

¹⁵ Vi pa pravite: ‚Obudil nam je Gospod preroke v Babilonu.‘ 8 Tako pa govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: Naj vas ne varajo vaši preroki, ki so med vami, in vaši vedeževalci! Ne poslušajte njihovih sanj, ki jih sami naročajo! 9 Saj je laž, kar vam prerokujejo v mojem imenu; nisem jih poslal, govori Gospod.

Chráskov prevod

¹⁵ Ker pravite: Obudil nam je Gospod preroke v Babilonu –

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Sakaj vy mejnite, de je GOSPVD vam v'Babeli Preroke obudil.

Jeremija 29:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 29:21

Tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog, o Kolajájevem sinu Ahábu in o Maasejájevem sinu Cidkijáju, ki vam v mojem imenu prerokujeta laž: Glej, dal ju bom v roke babilonskemu kralju Nebukadnezarju, da ju pobije pred vašimi očmi.

Jeremija 29:24

Šemajáju Nehelaméjcu pa reci:

Ezekiel 1:1

V tridesetem letu, v četrtem mesecu, petega v mesecu, ko sem bil med izgnanci ob reki Kebár, so se odprla nebesa in videl sem Božja videnja.

Ezekiel 1:3

se je zagotovo zgodila Gospodova beseda Ezekielu, Buzíjevemu sinu, duhovniku, v deželi Kaldejcev ob reki Kebár. Tam je bila nad njim Gospodova roka.