Jeremija 25:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ Uničeno je zatočišče pastirjem, za vodje črede ni več pribežališča.

Ekumenska izdaja

³⁵ Uničeno je pribežališče pastirjem, rešitev voditeljem črede.

Chráskov prevod

³⁵ In pribežališče premine pastirjem in prilika rešiti se prvakom črede.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Paſtirji nebodo mogli béshati, inu ty mogozhi zhes Zhrédo, nebodo mogli vtezhi.

Jeremija 25:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 11:20

Oči krivičnikov pa bodo ugasnile, njihovo pribežališče bo propadlo, njihovo upanje bo le: izdihniti dušo!

Psalmi 142:4

Ko moj duh omaguje v meni, ti poznaš mojo stezo. Na poti, ki po njej hodim, so nastavili zanko zame.

Jeremija 11:11

Zato tako govori Gospod: Glej, spravim nadnje nesrečo, ki ji ne bodo mogli uteči. In če bodo vpili k meni, jih ne bom uslišal.

Jeremija 25:36

Sliši se kričanje pastirjev, tuljenje vodij črede, ker Gospod pustoši njihov pašnik.

Jeremija 32:4

in Sedekíja, Judov kralj, ne bo ubežal roki Kaldejcev, temveč bo gotovo predan v roke babilonskemu kralju in moral bo z njim govoriti iz ust do ust ter mu gledati iz oči v oči;

Jeremija 34:3

Ti ne ubežiš njegovi roki, zagotovo boš ujet in mu dan v roke. Iz oči v oči boš gledal babilonskega kralja in njegova usta bodo govorila tvojim ustom; potem pojdeš v Babilon.

Jeremija 37:17

Potem je kralj Sedekíja poslal ponj. V svoji hiši ga je na skrivnem vprašal in rekel: »Ali je kakšna beseda od Gospoda?« Jeremija je rekel: »Je« in dostavil: »V roke babilonskega kralja boš izročen.«

Jeremija 38:18

Če pa se ne vdaš višjim uradnikom babilonskega kralja, bo to mesto dano v roke Kaldejcem in ga bodo požgali z ognjem. Ti pa ne ubežiš njihovim rokam.«

Jeremija 38:23

Vse tvoje žene in otroke odpeljejo h Kaldejcem. Tudi ti ne ubežiš njihovi roki; roka babilonskega kralja te bo zgrabila in to mesto bo požgano z ognjem.«

Jeremija 48:44

Kdor ubeži pred grozo, bo padel v jamo, in kdor zleze iz jame, se bo ujel v past. Zares, nadenj, nad Moáb pripeljem leto njih kaznovanja, govori Gospod.

Ezekiel 17:15

Toda uprl se mu je in poslal svoje odposlance v Egipt, naj mu dajo konj in veliko čet. Ali bo uspel? Mar se bo rešil tisti, ki tako dela? Prelomil je zavezo in naj bi se rešil?

Ezekiel 17:18

Kajti poteptal je prisego in prelomil zavezo; glej, dal je roko, in vendar je vse to storil! Ne bo ubežal!

Daniel 5:30

Kaldejski kralj Belšacár je bil umorjen še isto noč.

Amos 2:14

Pred hitrim se izgubi zatočišče, kdor je močan, ne bo zbral svojih moči, junak si ne bo rešil življenja.