Jeremija 25:33 - Slovenski standardni prevod

³³ Oni dan bodo tisti, ki jih je Gospod smrtno ranil, ležali od enega konca zemlje do drugega. Ne bodo objokovani ne pobrani ne pokopani: za gnoj bodo na površju zemlje.

Ekumenska izdaja

³³ Tisti dan bodo ležali od Gospoda pobiti od enega konca zemlje do drugega. Ne bodo objokovani, ne bodo pobrani, ne bodo pokopani: za gnoj bodo na polju.

Chráskov prevod

³³ In ubitih od Gospoda bo tisti dan ležalo od enega konca zemlje do drugega; ne bo se žalovalo po njih, ne bodo jih pobirali, ne pokopavali; za gnoj bodo na površju zemlje.

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Inu ty pobyeni od GOSPVDA bodo taiſti zhas léshali, od eniga kraja Svitá, do drusiga kraja: ony nebodo objokani, ni pobrani, ni pokoppani, temuzh bodo morali na puli leshati inu h'gnoju biti.

Jeremija 25:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 9:37

In Jezabelino truplo bo kakor gnoj na jezreélskem polju, tako da ne bodo mogli reči: To je Jezabela!‹«

Psalmi 79:3

prelivali so njihovo kri kakor vodo okrog Jeruzalema, ni bilo pogrebca.

Psalmi 83:10

Stori jim kakor Midjánu, kakor Siseráju, kakor Jabínu ob potoku Kišónu.

Izaija 5:25

Zato se vnema Gospodova jeza proti njegovemu ljudstvu, izteguje nadenj svojo roko in ga udarja. Gore se tresejo in njihova trupla so kakor smeti sredi ulic. Pri vsem tem se njegova jeza ne poleže, njegova roka je še iztegnjena.

Izaija 66:16

Kajti Gospod bo sodil z ognjem, s svojim mečem vse meso, veliko bo prebodenih po Gospodu.

Jeremija 8:2

ter jih razmetali pred sonce, luno in vso nebesno vojsko, katere so ljubili, jim služili, za katerimi so hodili, katere so spraševali za svet in jih molili; ne bodo jih zbirali ne pokopavali, za gnoj bodo na površju zemlje.

Ezekiel 21:11

Ti pa, sin človekov, zdihuj z bolečimi ledji, zdihuj v bridkosti pred njihovimi očmi!

Ezekiel 29:4

Denem ti kavlje v čeljusti, ribe tvojih nilskih rokavov prilepim na tvoje luskine in te izvlečem iz tvojih rokavov z vsemi ribami tvojih nilskih rokavov, prilepljenimi na tvoje luskine.

Ezekiel 29:5

Vržem te v puščavo, tebe in vse ribe tvojih nilskih rokavov. Na odprto polje padeš, ne poberejo te in ne pokopljejo. Živalim zemlje in pticam neba te dam v žrtje.

Sofonija 2:12

Tudi vi, Etiopci, boste pokončani z mojim mečem!

Oznanost 11:9

Ljudje iz vseh ljudstev, rodov, jezikov in narodov bodo tri dni in pol gledali njuni trupli in ne bodo pustili, da bi bili njuni trupli položeni v grob.