Jeremija 21:3 - Slovenski standardni prevod

³ Jeremija pa jima je rekel: »Tako recita Sedekíju:

Ekumenska izdaja

³ Jeremija pa jima je odgovoril: »Tako povejta Sedekiju:

Chráskov prevod

³ Rekel pa jima je Jeremija: Tako recita Zedekiju:

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ieremias je rekàl k'nym: Taku povejte Zedekiu:

Jeremija 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 34:23

Rekla jim je: »Tako govori Gospod, Izraelov Bog: Recite možu, ki vas je poslal k meni:

2 Kroniška 36:12

Delal je, kar je hudo v očeh Gospoda, njegovega Boga. Ni se ponižal pred prerokom Jeremijem, ki je govoril iz Gospodovih ust.

Jeremija 21:2

»Povprašaj vendar za nas Gospoda, kajti babilonski kralj Nebukadnezar se vojskuje proti nam. Morda nam bo Gospod storil kakor pri vseh svojih čudovitih delih, da se ta umakne od nas.«

Jeremija 21:4

Tako govori Gospod, Izraelov Bog: Glej, nazaj bom obrnil bojno orožje v vaših rokah, s katerim se bojujete proti babilonskemu kralju in Kaldejcem, ki vas oblegajo zunaj obzidja, in ga spravil na kup sredi tega mesta.

Jeremija 32:3

Judov kralj Sedekíja ga je tja zaprl in rekel: »Zakaj si prerokoval: Tako govori Gospod: ›Glej, to mesto dam v roke babilonskemu kralju, da ga zavzame;