Jeremija 20:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ ker me ni umoril v materinem telesu, da bi mi mati postala grob in bi njeno telo ostalo večno noseče.

Ekumenska izdaja

¹⁷ ker ni dal, da bi umrl v materinem telesu, da bi mi mati postala grob in bi njeno telo ostalo vedno noseče!

Chráskov prevod

¹⁷ ker me ni usmrtil že v maternici; in bila bi mati moja moj grob in nje maternica vedno noseča!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ De me vſaj néſi vmuril v'materinim teleſsi, de bi moja Mati moj grob bila, inu bi nje tellu vekoma bilu noſſezhe oſtalu.

Jeremija 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 3:16

ali bi kot na skrivnem splavljeni ne bival, kakor otroci, ki niso videli svetlobe.

Pridigar 6:3

Če se človeku rodi sto otrok in živi veliko let, da je veliko dni njegovih let, pa se njegova duša ne nasiti dobrin in bi ne dočakal tudi pogreba, rečem, da je mrtvorojeni na boljšem kakor on:

Jeremija 15:10

Gorje mi, moja mati, da si me rodila, moža, ki je v sporu in prepiru z vso deželo! Nisem posojal in niso mi posojali, vendar me vse preklinja.