Jeremija 2:29 - Slovenski standardni prevod

²⁹ Zakaj se pravdate z menoj? Vsi ste se mi uprli, govori Gospod.

Ekumenska izdaja

²⁹ Zakaj se pritožujete zoper mene? Saj ste se mi vsi izneverili, govori Gospod.

Chráskov prevod

²⁹ Zakaj se prepirate z menoj? Saj ste se mi vsi izneverili, govori Gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Sakaj ena Dézhla nesabi ſvoje ſnage, inu Nevéſta ſvojga shlojerja: ampak moj folk me vekoma sabi.

Jeremija 2:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 2:23

Kako moreš reči: »Nisem se omadeževala, za Báali nisem hodila?« Poglej na svoje početje v dolini, spoznaj, kaj si delala, lahka kamela, ki teka vsevprek;

Jeremija 2:35

Ti pa praviš: »Nedolžna sem vendar. Gotovo se njegova jeza odvrne od mene.« Glej, kličem te na odgovor, ker praviš: »Nisem grešila.«

Jeremija 3:2

Povzdigni oči h goljavam in glej! Kje nisi občevala? Ob poteh si čakala nanje kakor Arabec v puščavi. Tako si omadeževala deželo s svojim vlačuganjem in hudobijo.

Jeremija 5:1

Obhodite jeruzalemske ulice, glejte in poizvedujte, iščite po njegovih trgih, ali najdete človeka, ali je kdo, ki dela prav in se trudi za zvestobo – pa bom mestu odpustil!

Jeremija 6:13

Kajti vsi od najmanjšega do največjega se pehajo za dobičkom. Varajo vsi, od preroka do duhovnika.

Daniel 9:11

Ves Izrael je prestopil tvojo postavo in se odvrnil, da ne bi prisluhnil tvojemu glasu. Na nas sta se razlila prekletstvo in prisega, o katerih je pisano v postavi Božjega služabnika Mojzesa, ker smo grešili proti tebi.

Rimljanom 3:19

Vemo pa: kar koli govori postava, govori tistim, ki so pod postavo, da bi vsak jezik umolknil in bi se ves svet priznal krivega pred Bogom.