Jeremija 18:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Mar se dobro vrača s hudim, ker mi kopljejo jamo! Spomni se, kako sem stal pred teboj, da bi govoril v njihov prid, da bi odvrnil tvoj srd od njih.

Ekumenska izdaja

²⁰ Se li dobro povračuje s hudim, ker mi kopljejo jamo? Spomni se, kako sem stal pred tabo, da bi v njih prid govoril, da bi od njih odvrnil tvojo jezo!

Chráskov prevod

²⁰ Ali naj se vrača za dobro slabo? kajti izkopali so jamo za dušo mojo. Spomni se, da sem stal pred teboj, da bi dobro govoril zanje, da bi odvrnil od njih tvoj srd.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Ieli je tu prou, de ſe dobru s'hudim povèrne? Sakaj ony ſo moji duſhi eno jamo ſkoppalli. Spumni vſaj, koku ſim jeſt pred tabo ſtal, de bi sa nje tu nèrbulſhe govoril, inu tvojo slobnoſt od nyh obèrnil.

Jeremija 18:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 6:27

Vrgli ste se nad siroto in se spravili nad svojega prijatelja.

Psalmi 106:23

Skoraj bi rekel, da jih iztrebi, če ne bi bil Mojzes, njegov služabnik, stal pred njim na prelomu, da je zadržal njegovo srditost pred uničevanjem.

Psalmi 119:95

Krivičniki so prežali name, da bi me pogubili, tvoja pričevanja hočem razumeti.

Psalmi 35:12

Vračajo mi slabo za dobro, moja duša je zapuščena.

Psalmi 35:7

Zakaj brez vzroka so mi nastavili svojo mrežo, brez vzroka so zame izkopali jamo.

Psalmi 38:20

Sovražniki mojega življenja so mogočni, mnogo jih je, ki me v laži sovražijo.

Psalmi 57:6

Vzdigni se nad nebesa, o Bog, nad vso zemljo tvoja slava!

Psalmi 7:15

Glej, snuje zlo, z muko spočne in rodi prevaro.

Pregovori 17:13

Kdor vrača húdo za dobro, mu húdo ne odide iz hiše.

Pregovori 26:27

Kdor koplje jamo, pade vanjo, kdor vali skalo, se zvali nanj.

Pridigar 10:8

Kdor koplje jamo, pade vanjo, kdor podira zid, ga piči kača.

Jeremija 11:14

Ti pa ne moli za to ljudstvo in ne povzdiguj svoje mile prošnje in molitve, ker jih ne bom uslišal, ko bodo klicali k meni spričo svoje nesreče.

Jeremija 14:20

Priznavamo, Gospod, svojo krivičnost, krivdo svojih očetov, res, grešili smo zoper tebe.

Jeremija 15:1

Gospod mi je rekel: »Tudi če bi Mojzes in Samuel stopila predme, se moje srce ne bi obrnilo k temu ljudstvu. Spôdi mi jih izpred oči, naj odidejo.

Jeremija 17:18

Osramočeni naj bodo moji preganjalci, jaz pa naj ne bom osramočen. Oni naj osupnejo, jaz pa naj ne osupnem. Pripelji nadnje dan nesreče, z dvojnim udarcem jih zlomi!

Jeremija 18:19

Zmeni se zame, Gospod, in poslušaj glas mojih tožnikov!

Jeremija 18:22

Vpitje naj odmeva iz njihovih domov, ko naglo pripelješ nadnje roparsko tolpo. Kajti jamo kopljejo, da me ujamejo, zanke nastavljajo mojim nogam.

Jeremija 27:18

Če so res preroki in je Gospodova beseda pri njih, naj posredujejo pri Gospodu nad vojskami, da ne pridejo v Babilon posode, ki so še ostale v Gospodovi hiši, v hiši Judovega kralja in v Jeruzalemu.

Jeremija 5:26

Res, krivičneži se najdejo v mojem ljudstvu, sklonjeni preže kakor ptičarji, zanke nastavljajo in lovijo ljudi.

Jeremija 7:16

Ti pa ne moli za to ljudstvo, ne povzdiguj zanj mile prošnje in molitve ter ne posreduj pri meni, ker te ne bom poslušal.

Žalostinke 3:59

Videl si, Gospod, moje zatiranje; brani mojo pravdo!

Sv. Janez 10:32

Jezus pa jim je odgovoril: »Veliko dobrih del, ki izhajajo iz Očeta, sem vam pokazal. Zaradi katerega od teh del me hočete kamnati?«

Sv. Janez 15:25

Vendar naj se tako izpolni beseda, ki je zapisana v njihovi Postavi: Sovražili so me brez vzroka.

1 Samuel 19:4

Jonatan je svojemu očetu Savlu govoril dobro o Davidu. Rekel mu je: »Naj se kralj ne pregreši proti svojemu služabniku Davidu, kajti ni se pregrešil proti tebi. Zares, njegova dela so ti zelo koristna.