Jeremija 12:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Ti, Gospod, imaš prav, kadar koli se pravdam s teboj, vendar bi o nekaterih sodbah rad govoril s teboj: Zakaj je pot krivičnih uspešna? Zakaj žive v miru vsi, ki izdajalsko izdajajo?

Ekumenska izdaja

¹ Ti, Gospod, imaš prav, kadarkoli se pravdam s teboj. Vendar bi se hotel zaradi ene stvari pritožiti: zakaj je uspešna pot hudobnih? Zakaj živé v miru vsi, ki delajo nezvesto?

Chráskov prevod

¹ Pravičen ostaneš, o Gospod, ko bi se hotel prepirati s teboj; vendar si drznem govoriti o pravdi s teboj: Zakaj je uspešna pot brezbožnih? zakaj žive v blaginji, katerikoli delajo nezvesto?

Dalmatinova Biblija 1584

¹ GOSPVD, de bi ſe jeſt lih hotèl ſtabo praudati, taku ti vſaj praudo obdèrshiſh: niſhtèr manje moram jeſt s'tabo od praude govoriti. Sa zhes volo le Pregréſhnikom taku dobru gre, inu ſhpotliuci imajo vſiga obilje?

Jeremija 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:25

Daleč naj bo od tebe, da bi ti storil kaj takega, da bi pobil pravičnega s krivičnim vred, da bi se enako zgodilo pravičnim kakor krivičnim! Daleč naj bo od tebe! Ali ne bo sodnik vse zemlje ravnal pravično?«

Ezdra 9:15

Gospod, Izraelov Bog, ti si pravičen, kajti ostali smo kot rešenci, kakor se ta dan vidi. Glej, pred teboj smo s svojo krivdo. Res je, da zaradi nje ne bi smeli stati pred tvojim obličjem.«

Nehemija 9:33

Ti si pravičen v vsem, kar je prišlo nad nas, kajti ti si bil zvest, mi pa smo krivično ravnali.

Jobova knjiga 12:6

Uspevajo pa šotori roparjev in varna bivališča teh, ki izzivajo Boga, kakor je pač Bog pripravil s svojo roko.

Jobova knjiga 13:3

Toda jaz hočem govoriti z Mogočnim, hočem razpravljati z Bogom!

Jobova knjiga 24:12

Iz mesta se vzdigujejo vzdihi smrtnikov, duša ranjenih vpije na pomoč, a Bog se ne zmeni za pritožbe.

Jobova knjiga 24:23

Misli, da je na varnem in se zanaša, toda njegove oči so na njegovih poteh.

Jobova knjiga 8:17

Korenine pa se mu stiskajo na groblji, pod sabo gleda bivališče iz kamenja.

Psalmi 116:5

Milostljiv je Gospod in pravičen, naš Bog je usmiljen.

Psalmi 119:137

Pravičen si, o Gospod, in iskren v svojih sodbah.

Psalmi 119:75

Vem, Gospod, da so tvoje sodbe pravične, da si me v zvestobi ponižal.

Psalmi 145:17

Gospod je pravičen na vseh svojih poteh, dobrotljiv v vseh svojih delih.

Psalmi 37:1

Davidov psalm. Ne razburjaj se nad hudobneži, ne zavidaj tistim, ki delajo izprijeno,

Psalmi 37:35

Videl sem krivičnika nasilnega, razraščal se je kakor bujna mladika.

Psalmi 51:4

Popolnoma me operi moje krivde, mojega greha me očisti!

Psalmi 51:6

Zoper tebe, tebe samega, sem grešil, hudobijo v tvojih očeh sem storil, da se izkažeš pravičnega, kadar govoriš, neoporečnega, kadar sodiš.

Psalmi 92:7

Neumen mož ne more spoznati, norec tega ne more razumeti.

Pregovori 1:32

Kajti upornost bo ugonobila prostake, lahkomiselnost bo pokončala norce.

Pridigar 8:14

Nečimrnost je, kar se dogaja na zemlji: So pravični, ki se jim godi, kakor da bi delali krivično, in so krivični, ki se jim godi, kakor da bi delali pravično. Zato rečem: tudi to je nečimrnost.

Izaija 41:21

Predstavite svojo pravdo, govori Gospod, prinesite svoje dokaze, govori Jakobov kralj.

Izaija 48:8

Niti nisi poslušal, niti nisi spoznal, tvoje uho že od nekdaj ni odprto. Saj vem, da zmeraj varaš, da so te od materinega telesa klicali upornik.

Jeremija 11:20

Gospod nad vojskami, ti sodiš pravično, preizkušaš obisti in srce, naj vidim tvoje maščevanje nad njimi, saj sem tebi zaupal svojo pravdo.

Jeremija 12:6

Kajti celo tvoji bratje in hiša tvojega očeta, celo ti so te izdali, tudi ti vpijejo za tabo na vse grlo. Ne verjemi jim, čeprav lepo govorijo s tabo!

Jeremija 3:20

A kakor kdaj žena izda svojega soproga, tako ste vi izdali mene, Izraelova hiša, govori Gospod.

Jeremija 3:7

Rekel sem si: Potem ko je vse to počela, se bo vrnila k meni. Pa se ni vrnila. Juda, njena sestra verolomnica, je to opazila.

Jeremija 32:16

Ko sem izročil kupno pismo Nerijájevemu sinu Baruhu, sem molil h Gospodu in rekel:

Jeremija 5:11

Kruto sta me izdali, Izraelova in Judova hiša, govori Gospod.

Jeremija 9:2

Svoj jezik napenjajo kakor lok; z lažjo in nezvestobo gospodujejo v deželi. Letajo od hudobije do hudobije, mene pa ne poznajo, govori Gospod.

Žalostinke 1:18

Pravičen je Gospod, saj sem se upirala njegovim ustom. Poslušajte vendar, vsa ljudstva, in glejte mojo bolečino! Moje mladenke in moji mladeniči so odšli v ujetništvo.

Ezekiel 18:25

Vi pa pravite: »Gospodova pot ni pravilna!« Slišite vendar, Izraelova hiša: Moja pot da ni pravilna? Ali niso vaše poti nepravilne?

Daniel 9:14

Gospod pa je bedel nad nesrečo, ki jo je poslal nad nas; kajti pravičen je Gospod, naš Bog, pri vseh svojih delih, ki jih je storil, le mi nismo poslušali njegovega glasu.

Daniel 9:7

Tebi, o Gospod, gre pravičnost, nam pa sramota obličja, kakor je ta dan, nam, Judovim možem, prebivalcem Jeruzalema in vsemu Izraelu, ki so blizu in daleč, po vseh deželah, ki si jih tja razkropil zaradi nezvestobe, katero so zakrivili zoper tebe.

Ozej 6:7

Oni pa so kakor Adam prekršili zavezo, tam so me prevarali.

Habakuk 1:4

Zaradi tega odmira postava in pravica ne pride do konca, kajti krivični vklepa pravičnega, zato prihaja na dan popačena sodba.

Sofonija 3:5

Gospod pa je pravičen v njeni sredi, ne dela hudobije. Jutro za jutrom daje svojo pravico na svetlo, nikoli ne odpove, vendar hudobnež ne pozna sramu.

Malahija 2:17

S svojimi besedami utrujate Gospoda in pravite: »S čim ga utrujamo?« Ker pravite: »Vsakdo, ki dela húdo, je dober v Gospodovih očeh, takšnih je vesel!« ali: »Kje neki je Bog pravice?«

Malahija 3:15

Zdaj blagrujemo predrzneže, tudi uspevajo tisti, ki delajo krivično: preizkušajo Boga – in ostajajo nekaznovani!‹«

5 Mojzes 32:4

Skala je, popolno je njegovo delo, zakaj vsa njegova pota so prava; zvest Bog je in v njem ni krivice, pravičen je in iskren.