Jeremija 11:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ »Zeleno oljko z lepimi sadeži in bujno rastjo« te je nekoč imenoval Gospod. A s hrumom velikega viharja bom zažgal ogenj na njej, da ji bodo veje zgorele.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Zelenečo oljko, krasno z lepim sadežem, te je Gospod imenoval. A s hrumom močnega šumenja zažge ogenj v njenem listju, da ji veje zagoré.

Chráskov prevod

¹⁶ Oljko zeleno, krasno, z lepim sadom je imenoval Gospod ime tvoje. Ob glasu velikega hrupa je zažgal ogenj na njej, in polomile so se veje njene.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ GOSPVD je tebe imenoval, enu selenu, lépu, rodovitnu Olikovu drivu: Ali sdaj je on s'enim velikim ſilnim krizhanjem en ogin okuli tigaiſtiga sashgal, de njega veje morajo konèz vseti.

Jeremija 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 8:16

Poln soka je pred soncem in njegova mladika mu poganja na vrtu.

Psalmi 52:8

Pravični bodo videli in se bali, nad njim se bodo posmehovali:

Psalmi 80:16

grebenico, ki jo je zasadila tvoja desnica, nad sinom, ki si ga okrepil zase.

Psalmi 80:17

Požgana je z ognjem, posekana, naj izginejo pred grožnjo tvojega obličja.

Psalmi 83:2

O Bog, ne bodi tiho, ne molči in ne miruj, o Bog!

Izaija 27:11

Ko bo vejevje suho, se bo polomilo, prišle bodo ženske in ga požgale. Da, to ljudstvo ni razumno, zato se ga njegov stvarnik ne bo usmilil, njegov upodabljavec mu ne bo milostljiv.

Jeremija 2:21

Sam sem te zasadil kot plemenito trto, kot pravo, pristno sadiko. Kako si se mi spridila v poganjke viničja?

Jeremija 21:14

Kaznoval vas bom po sadovih vaših dejanj, govori Gospod, in zanetil ogenj v njenem gozdu, ki požre vse okoli nje.

Jeremija 7:20

Zato tako govori Gospod Bog: Glej, moja jeza in togota se razlijeta nad ta kraj, nad ljudi in nad živino, nad drevje poljá in sad zemlje; gorela bo in ne ugasne.

Ozej 14:6

Postal bom Izraelu kakor rosa, kakor lilija bo cvetel in poganjal korenine kakor libanonski gozd.

Sv. Matevž 3:10

Sekira je že nastavljena drevesom na korenino. Vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, posekajo in vržejo v ogenj.

Sv. Janez 15:6

Če kdo ne ostane v meni, ga vržejo proč kakor mladiko in se posuši. Te mladike poberejo in vržejo v ogenj in zgorijo.

5 Mojzes 28:40

Oljke boš imel po vsej svoji pokrajini, pa se ne boš mazilil z oljem, ker se ti bodo oljke osule.

Oznanost 11:4

To sta dve oljki in dva svečnika, ki stojita pred Gospodarjem zemlje.