Jakob 5:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Moji bratje, če kdo od vas zaide od resnice in ga drug spreobrne,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Dragi prijatelji, če kdo od vas zaide stran od resnice, mu pomagajte nazaj na pravo pot.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Dragi bratje, če je kdo zašel s prave poti in se odvrnil od resnice, pa ga nekdo izmed vas pripelje nazaj na pravo pot,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Bratje, či što med vami zablôdi od istine, i povrnéga što,

Ekumenska izdaja

¹⁹ Bratje moji! Če kdo izmed vas zajde od resnice in ga kdo spreobrne,

Chráskov prevod

¹⁹ Bratje moji, ako kdo izmed vas zabrede od resnice in ga kdo nazaj pripelje,

Jakob 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:118

Zavračaš vse, ki zablodijo od tvojih zakonov, kajti le laž je njihova pretkanost.

Psalmi 119:21

Ti si zagrozil prekletim prevzetnežem, ki zablodijo od tvojih zapovedi.

Pregovori 19:27

Nehaj, sin moj, poslušati vzgojo, pa boš zablodil od razumnih izrekov.

Izaija 3:12

Izsiljevalci odirajo moje ljudstvo, vladajo mu ženske. Ljudstvo moje, tvoji vodniki so zapeljivci, razdrli so pot tvojih stezá.

Ezekiel 34:16

Izgubljene bom poiskal, razgnane pripeljal nazaj, polomljene obvezal, bolne okrepčal, rejene in krepke obvaroval. Pasel jih bom, kakor je prav.

Ezekiel 34:4

Oslabelih niste krepčali, bolnih niste ozdravljali, polomljenih niste obvezovali, razkropljenih niste vodili nazaj, izgubljenih niste iskali, temveč ste jim gospodovali trdo in nasilno.

Sv. Matevž 18:15

»Če tvoj brat greši, pojdi in ga posvári na štiri oči. Če te posluša, si pridobil svojega brata.

Sv. Lukež 22:32

Jaz pa sem molil zate, da ne opeša tvoja vera. Ko se boš nekoč spreobrnil, utŕdi svoje brate.«

Galatom 6:1

Bratje, če zasačite koga pri kakšnem prestopku, ga vi, ki ste duhovni, opomnite v duhu krotkosti. Pri tem pazi nase, da ne boš tudi sam padel v skušnjavo.

1 Timoteju 6:10

Korenina vsega zla je namreč pohlep po denarju. Po tem so nekateri hlepeli in tako zablodili proč od vere, s tem pa sami sebi zadali veliko bolečin.

1 Timoteju 6:21

a ga nekateri javno izpovedujejo in so tako glede vere zašli. Milost z vami!

2 Timoteju 2:18

Zašla sta od resnice, ko pravita, da je vstajenje že bilo, in podirata vero nekaterih.

Hebrejcem 5:2

Ker tudi njega obdaja slabost, more potrpeti z nevednimi in s tistimi, ki blodijo.

Jakob 1:16

Ne varajte se, moji ljubi bratje;

Jakob 1:19

Zavedajte se, moji ljubi bratje, da mora biti vsak človek hiter za poslušanje, počasen za govorjenje, počasen za jezo,

Jakob 3:14

Če pa imate v srcu grenko nevoščljivost in prepirljivost, se nikar ne hvalíte in ne lažite proti resnici.

Jakob 5:20

vedite, da tisti, ki grešnika spreobrne iz blodnje njegove poti, njegovo dušo reši iz smrti in pokrije množico grehov.

2 Peter 3:17

Ker torej to vnaprej poznate, ljubi, se varujte, da vas blodnja pokvarjenih ne bo potegnila za sabo in da ne odpadete od svoje utrjenosti.

Júdaš 1:11

Gorje jim! Krenili so na Kajnovo pot, zaradi zaslužka so se prepustili Bileámovi zablodi in so propadli v Korahovem uporu.