Hebrejcem 9:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ S tem Sveti Duh kaže, da pot v svetišče še ni odprta, dokler še stoji prvi šotor,

Živa Nova zaveza

⁸ Sveti Duh nam je hotel s tem pokazati, da navadni ljudje niso mogli priti v najsvetejše, dokler je še stalo staro svetišče.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Po šterom oznanüje Svéti Düh: kâ je nej vö vjavlena bíla pôt k svetini; dokeč je te prvi šator gori stáo.

Ekumenska izdaja

⁸ S tem Sveti Duh razodeva, da še ni odprta pot v svetišče, dokler stoji še prvi šotor,

Chráskov prevod

⁸ S tem sveti Duh kaže, da pot do svetišča ni še razodeta, dokler stoji prvi šotor,

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ S'katerim je ſveti Duh pomenil, de ſhe nej ta pot k'ſvetuſti bil resodiven, kakòr je dolgu ta pèrva Vtta ſtala,

Hebrejcem 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 63:11

In spomnilo se je nekdanjih dni, Mojzesa, njegovo ljudstvo: Kje je ta, ki je popeljal iz vode pastirje njegove črede? Kje je ta, ki je položil nanj svojega svetega duha,

Sv. Lukež 1:80

Otrok pa je rastel in se krepil v duhu. In živel je v puščavi do dne, ko je nastopil pred Izraelom.

Sv. Janez 10:7

Jezus je znova spregovoril: »Resnično, resnično, povem vam: Jaz sem vrata za ovce.

Sv. Janez 10:9

Jaz sem vrata. Kdor stopi skozme, se bo rešil; hodil bo noter in ven in bo našel pašo.

Sv. Janez 14:6

Jezus mu je dejal: »Jaz sem pot, resnica in življenje. Nihče ne pride k Očetu drugače kot po meni.

Djánje 28:25

Razšli so se, ne da bi bili enih misli, ob tem pa jim je Pavel rekel samó še tole: »Kako dobro je Sveti Duh po preroku Izaiju govoril vašim očetom

Galatom 3:8

Pismo je predvidelo, da Bog opravičuje narode po veri, zato je napovedalo Abrahamu veselo novico: V tebi bodo blagoslovljeni vsi narodi.

Efežanom 2:18

Kajti po njem imamo oboji dostop k Očetu v enem Duhu.

Hebrejcem 10:15

To nam namreč pričuje tudi Sveti Duh, saj najprej pravi:

Hebrejcem 3:7

Zato – kakor govori Sveti Duh: Če danes zaslišite njegov glas,

Hebrejcem 9:3

Za drugim zagrinjalom pa je bil šotor, ki mu pravimo »presveto«.

2 Peter 1:21

Nikoli namreč nobena prerokba ni prišla po človeški volji, ampak so ljudje, nošeni od Svetega Duha, govorili v imenu Boga.