Hebrejcem 9:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Kakor je ljudem določeno enkrat umreti, nato pa pride sodba,

Živa Nova zaveza

²⁷ Tako kot tudi mi ljudje enkrat umremo potem pa pridemo na sodbo,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ I, liki je gori djáno lüdém ednôk mrêti, potom pa sôdba.

Ekumenska izdaja

²⁷ In kakor je ljudem določeno enkrat umreti – nato pa sodba –

Chráskov prevod

²⁷ In kakor je človeku namenjeno enkrat umreti, po tem pa sodba,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu kakòr je Zhlovékom poſtaulenu enkrat vmreti, potle pak Sodba:

Hebrejcem 9:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:19

V potu svojega obraza boš jedel kruh, dokler se ne povrneš v zemljo, kajti iz nje si bil vzet. Zares, prah si in v prah se povrneš.«

2 Samuel 14:14

Zares, gotovo bomo umrli; smo kakor voda, ki se razlije na zemljo in se ne more več zbrati. Bog ne bo odnesel duše, ampak misli na to, da izgnani ne bo izgnan proč od njega.

Jobova knjiga 14:5

Ker si mu odmeril dneve, določil število njegovih mesecev in mu postavil mejo, ki je ne sme prestopiti,

Jobova knjiga 19:25

Jaz vem, da je moj Odkupitelj živ in se bo poslednji vzdignil nad prah.

Jobova knjiga 30:23

Saj vem, da me poganjaš v smrt, v zbirno hišo vseh živih.

Psalmi 89:48

Spomni se, kako kratko je moje življenje, za kakšno puhlico si ustvaril vse človeške sinove.

Pridigar 11:9

Vesêli se, mladenič, v svoji mladosti, tvoje srce naj te osrečuje v tvojih mladih dneh. Hôdi po poteh svojega srca, za pogledi svojih oči. Vedi pa, da te za vse to Bog pripelje pred sodbo.

Pridigar 12:14

Bog namreč pripelje pred sodbo vsako dejanje, tudi vsako zakrito, naj bo dobro ali húdo.

Pridigar 12:7

Prah se vrne v zemljo, kakor je bil, duh pa se vrne k Bogu, ki ga je dal.

Pridigar 3:2

Je čas rojevanja in čas umiranja, čas sajenja in čas ruvanja nasada.

Pridigar 3:20

Vse gre v isti kraj: vse je nastalo iz prahu in vse se vrača v prah.

Pridigar 9:10

Vse, kar išče tvoja roka, da bi naredila, naredi z vso močjo: ne dela ne preudarjanja ne spoznanja ne modrosti namreč ni v podzemlju, kamor greš.

Pridigar 9:5

Živi namreč vedo, da bodo umrli, mrtvi pa ne vedo ničesar več, zanje ni več plačila, saj je pozabljen spomin nanje.

Sv. Lukež 20:32

Za vsemi je umrla tudi žena.

Djánje 17:31

Zakaj določil je dan, ko bo vesoljnemu svetu pravično sodil po možu, ki ga je za to izbral in pred vsemi potrdil tako, da ga je obudil od mrtvih.«

Rimljanom 2:5

Toda s svojo zakrknjenostjo in z nespreobrnjenim srcem si nakopavaš srd za dan jeze in razodetja Božje pravične sodbe.

Rimljanom 5:12

Kakor je torej po enem človeku prišel na svet greh in po grehu smrt in je tako smrt prišla na vse ljudi, ker so vsi grešili …;

1 Korinčanom 4:5

Ne sodite torej pred časom, preden pride Gospod, ki bo tudi osvetlil, kar je skrito v temi, in razkril namene src. Tedaj bo vsak prejel od Boga priznanje.

2 Korinčanom 5:10

Vsi se bomo namreč morali pojaviti pred Kristusovim sodnim stolom, da bo vsak prejel plačilo za to, kar je v zemeljskem življenju delal, dobro ali slabo.

2 Timoteju 4:1

Rotim te pri Bogu in Kristusu Jezusu, ki bo sodil žive in mrtve, pri njegovi pojavitvi in njegovem kraljestvu:

Hebrejcem 10:27

ampak le strašno čakanje na sodbo in razjarjenost ognja, ki bo požrl nasprotnike.

Hebrejcem 6:2

nauka o krščevanjih, polaganju rok, vstajenju od mrtvih in večni sodbi.

1 Janez 4:17

Ljubezen med nami je postala popolna v tem tako, da imamo zaupnost na dan sodbe, kajti kakor biva On, tako bivamo tudi mi na tem svetu.

Júdaš 1:15

da izvrši sodbo nad vsemi in da vsem ljudem glede vsega dokaže njihova brezbožna dejanja, ki so jih zagrešili, in vse trde besede, ki so jih izrekli proti njemu brezbožni grešniki.«

Oznanost 20:11

Zatem sem videl velik bel prestol in njega, ki je sedèl na njem. Zemlja in nebo sta pobegnila izpred njegovega obličja in zanju ni bilo prostora.