Hebrejcem 9:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ in rekel: To je kri zaveze, ki vam jo je Bog zapovedal.

Živa Nova zaveza

²⁰ Potem pa je dejal: “Ta kri je znak, da je začela veljati zaveza, ki jo je Bog sklenil z vami.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Govoréči: tô je krv tistoga zákona, šteroga vám je Bôg zapovedao.

Ekumenska izdaja

²⁰ z besedami: »To je kri zaveze, ki jo je Bog sklenil z vami.«

Chráskov prevod

²⁰ »To je kri zaveze, ki jo je vam Bog zapovedal.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ inu je djal: Letu je ta kry tiga Teſtamenta, kateri je Bug vam sapovédal.

Hebrejcem 9:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 24:8

In Mojzes je vzel kri in z njo poškropil ljudstvo in rekel: »Glejte, to je kri zaveze, ki jo je Gospod po vseh teh besedah sklenil z vami.«

Zaharija 9:11

Glede tebe pa: zaradi zaveze s teboj, sklenjene s krvjo, bom tvoje ujetnike izpustil iz jame, ki v njej ni vode.

Sv. Matevž 26:28

To je namreč moja kri zaveze, ki se preliva za mnoge v odpuščanje grehov.

5 Mojzes 29:12

da te danes postavi za svoje ljudstvo in da bo on tvoj Bog, kakor ti je obljubil in kakor je prisegel tvojim očetom, Abrahamu, Izaku in Jakobu.

Hebrejcem 13:20

Bog miru, ki je od mrtvih privedel našega Gospoda Jezusa, ki je po krvi večne zaveze véliki pastir ovc,

Jozue 9:6

Šli so k Józuetu v tabor, ki je bil v Gilgálu, in rekli njemu in Izraelcem: »Iz daljne dežele prihajamo, sklenite zdaj z nami zavezo!«