Hebrejcem 8:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Ko bi bila namreč tista prva brez graje, ne bi iskali prostora za drugo.

Živa Nova zaveza

⁷ Če bi bila namreč stara zaveza popolna, je ne bi bilo treba nadomestiti z novo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ár, da bi ov prvi brezi zmenkanja bio, tak tomi drügomi ne bi bilô mesto ískano.

Ekumenska izdaja

⁷ Zakaj, če bi bila ona prva brez pomanjkljivosti, bi se ne iskalo mesto drugi.

Chráskov prevod

⁷ Ako bi namreč ona prva zaveza bila brez pogreška, ne bi se iskalo mesto drugi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Sakaj kadar bi úni pèrvi pres tadla bil, taku bi ſe k'enimu drugimu proſtor neyſkal.

Hebrejcem 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Galatom 3:21

Je torej postava zoper Božje obljube? Nikakor ne! Kajti opravičenje bi dejansko izviralo iz postave, ko bi bila dana postava, ki bi mogla dati življenje.

5 Mojzes 29:14

ampak tako s tem, ki stoji danes tu z nami pred Gospodom, našim Bogom, kakor tudi s tistim, ki ga danes ni tukaj z nami.

Hebrejcem 7:11

Ko bi bila torej popolnost uresničena po levitskem duhovništvu – ljudstvo je namreč pod njim dobilo postavo – čemu bi bilo še potrebno, da nastopi drug duhovnik po Melkízedekovem redu? Zakaj se ne bi imenoval po Aronu?

Hebrejcem 7:18

S tem pa je razveljavljena prejšnja zapoved, zaradi njene slabotnosti in nekoristnosti,

Hebrejcem 8:6

Dobil je torej toliko odličnejšo službo, kolikor je tudi srednik boljše zaveze, take, ki je vzpostavljena na boljših obljubah.