Hebrejcem 7:22 - Slovenski standardni prevod

²² Zato je Jezus tudi postal pôrok boljše zaveze.

Živa Nova zaveza

²² Zaradi te prisege je Jezus postal zagotovilo nove, boljše zaveze z Bogom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Od toga bôgšega Zákona je včinjen prorok Jezuš.

Ekumenska izdaja

²² zato je tudi Jezus postal pôrok boljše zaveze.

Chráskov prevod

²² toliko boljše zaveze porok je postal Jezus.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Taku je eniga veliku bulſhiga Teſtamenta porok poſtal Iesus,

Hebrejcem 7:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 43:9

Jaz sem porok zanj. Iz mojih rok ga terjaj! Če ga ne pripeljem nazaj k tebi in ga ne postavim pred tvoje obličje, bom kriv pred teboj vse dni.

1 Mojzes 44:32

Kajti tvoj služabnik je zastavil sebe za mladeniča pri svojem očetu, ko je rekel: ›Če ga ne pripeljem k tebi, bom jaz kriv pred očetom vse dni.‹

Psalmi 119:122

Nastopi v dobro svojega služabnika, naj me ne zatirajo prevzetneži.

Pregovori 20:16

Vzemi mu obleko, če je bil porok za tujca, rubi ga kakor tujca.

Pregovori 6:1

Sin moj, če si sprejel poroštvo za svojega bližnjega, dal svojo roko za tujca,

Izaija 38:14

Čivkal sem kakor lastovka in vrabec, grulil kakor golob. Moji pogledi v višavo so bili utrujeni: Gospod, v stiski sem, potegni se zame!

Daniel 9:27

Z mnogimi utrdi zavezo za en teden, in na polovici tedna odpravi klavno in jedilno daritev; na krilu bo gnusoba opustošenja do konca, ko se bo izvršila obsodba nad pokončevalcem.«

Sv. Matevž 26:28

To je namreč moja kri zaveze, ki se preliva za mnoge v odpuščanje grehov.

Sv. Marko 14:24

In rekel jim je: »To je moja kri zaveze, ki se preliva za mnoge.

Sv. Lukež 22:20

Prav tako je po večerji vzel tudi kelih in rekel: »Ta kelih je nova zaveza v moji krvi, ki se preliva za vas.

1 Korinčanom 11:25

Prav tako je vzel tudi kelih po večerji in rekel: »Ta kelih je nova zaveza v moji krvi. Kolikorkrat boste pili, delajte to v moj spomin.«

Hebrejcem 12:24

in sredniku nove zaveze Jezusu in krvi kropljenja, ki govori bolje kakor Abelova.

Hebrejcem 13:20

Bog miru, ki je od mrtvih privedel našega Gospoda Jezusa, ki je po krvi večne zaveze véliki pastir ovc,

Hebrejcem 7:23

Poleg tega je bilo onih duhovnikov več, ker jim je smrt preprečevala, da bi ostali dlje,

Hebrejcem 8:13

S tem da govori o novi zavezi, je prejšnjo razglasil za staro. Kar pa zastari in se postara, se bliža izginotju.