Hebrejcem 7:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ ta pa s prisego tistega, ki mu je rekel: Gospod je prisegel in se ne bo kesal: »Ti si duhovnik na veke.«

Živa Nova zaveza

²¹ Samo Kristusu je dejal: “Gospod je prisegel in se ne bo premislil: ‘Na vekomaj boš duhovnik.’ ”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ (Ár so ovi brezi prísege popovje včinjeni bilí: ete pa zprisegov za volo onoga, kí je k njemi erkao: priségno je Gospôd i ne bode njemi žao: tí si pop na veke pôleg réda Melhižedekovoga.)

Ekumenska izdaja

²¹ ta pa s prisego, po njem, ki mu je rekel: »Prisegel je Gospod in se ne bo kesal: Ti si duhovnik vekomaj« –

Chráskov prevod

²¹ ta pa s prisego po njem, ki je rekel: »Prisegel je Gospod in ne bo se kesal: Ti si duhovnik na vek [po redu Melhizedekovem]«),

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Leta pak s'priſsego, ſkusi tiga, kateri k'njemu pravi: GOSPVD je priſsegàl, inu on ſe nebo kaſsal: Ti ſi en Far vekoma, po Melhiſedekovi ordnungi.

Hebrejcem 7:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:4

Gospod je prisegel in se ne bo kesal: »Ti si duhovnik na veke po Melkízedekovem redu.«

4 Mojzes 23:19

Bog ni človek, da bi lagal, ne sin človekov, da bi se kesal. Ali morda reče in ne stori, govori in ne izpolni?

Rimljanom 11:29

kajti Bog se ne kesa svojih milostnih darov in svojega klica.

Hebrejcem 5:6

kakor pove tudi drugje: Ti si duhovnik na veke po Melkízedekovem redu.

Hebrejcem 7:17

Pričevanje se namreč glasi: Ti si duhovnik na veke po Melkízedekovem redu.

Hebrejcem 7:20

In to se ni zgodilo brez priseganja. Oni so namreč postali duhovniki brez prisege,

Hebrejcem 7:23

Poleg tega je bilo onih duhovnikov več, ker jim je smrt preprečevala, da bi ostali dlje,

Hebrejcem 7:28

Postava namreč postavlja za vélike duhovnike ljudi, ki so podvrženi slabotnosti; beseda priseganja, ki je prišla za postavo, pa postavlja Sina, ki je postal popoln na veke.

1 Samuel 15:29

Izraelovo Veličastvo vendar ne laže in se ne kesa, saj ni človek, da bi se kesalo.«