Hebrejcem 7:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ In to se ni zgodilo brez priseganja. Oni so namreč postali duhovniki brez prisege,

Živa Nova zaveza

²⁰ Bog je potrdil tudi s prisego, da bo Kristus duhovnik na vekomaj; drugi pa so postali duhovniki brez prisege.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ I od toga bole: kâ je nej brezi prísege.

Ekumenska izdaja

²⁰ In ker se to ni zgodilo brez prisege – oni so namreč brez prisege postali duhovniki,

Chráskov prevod

²⁰ In v kolikor to ni brez prisege (oni namreč so postali duhovniki brez prisege,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Inu h'timu, kateru je veliku, nikar pres priſsege. Sakaj úni ſo pres priſsege Farji poſtali:

Hebrejcem 7:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:4

Gospod je prisegel in se ne bo kesal: »Ti si duhovnik na veke po Melkízedekovem redu.«

4 Mojzes 18:7

Ti pa in s teboj tvoji sinovi opravljajte svoje duhovništvo v vsem, kar zadeva oltar in prostor za zagrinjalom; opravljajte službo! Kot dar vam izročam vašo duhovniško službo. Nepoklicani pa, ki bi se približal, mora umreti.«

Hebrejcem 5:6

kakor pove tudi drugje: Ti si duhovnik na veke po Melkízedekovem redu.

Hebrejcem 7:19

saj ni postava ničesar pripeljala do popolnosti, ampak uvaja boljše upanje, po katerem se bližamo Bogu.

Hebrejcem 7:21

ta pa s prisego tistega, ki mu je rekel: Gospod je prisegel in se ne bo kesal: »Ti si duhovnik na veke.«