Hebrejcem 7:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ ta, ki ni postal duhovnik po postavi mesene zapovedi, temveč po moči neuničljivega življenja.

Živa Nova zaveza

¹⁶ To je še toliko bolj očitno, če vemo, da Kristus ni postal veliki duhovnik na osnovi človeških predpisov in zakonov, ampak zato, ker je v njem neminljivo, večno življenje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Kí je nej pôleg právde telovne zapôvidi včinjen, nego pôleg môči žítka nerazvézanoga.

Ekumenska izdaja

¹⁶ ki ni postal duhovnik po postavi telesne zapovedi, ampak po moči neminljivega življenja.

Chráskov prevod

¹⁶ ki ni postal duhovnik po pravilu mesene zapovedi, temveč po moči neminljivega življenja;

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ kateri nej po poſtavi te meſsene sapuvidi ſturjen, temuzh po mozhi tiga neresidezhiga lebna.

Hebrejcem 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 7:14

Vemo namreč, da je postava duhovna, medtem ko sem jaz mesen, prodan grehu.

Galatom 4:3

Tako je bilo tudi z nami. Ko smo bili nedoletni, smo bili usužnjeni prvinam sveta.

Galatom 4:9

Zdaj pa ne samo, da ste Boga spoznali, ampak še več, tudi Bog vas je spoznal. Kako se torej obračate nazaj k tistim slabotnim in bednim prvinam, ki jim hočete spet služiti?

Kološanom 2:14

in izbrisal zadolžnico, ki se je s svojimi določbami glasila proti nam. Odstranil jo je iz naše srede in jo pribil na križ.

Kološanom 2:20

Če ste torej s Kristusom odmrli prvinam sveta, zakaj bi si dali prepovedovati, kakor da še živite posvetno:

Hebrejcem 10:1

Postava vsebuje le senco prihodnjih dobrin in ne prave podobe stvari. Zato kljub istim žrtvam, ki jih neprestano darujejo iz leta v leto, nikoli ne more pripeljati do popolnosti tistih, ki se približujejo.

Hebrejcem 7:15

Vse postane še bolj očitno, če nastopi drug duhovnik, ki je podoben Melkízedeku,

Hebrejcem 7:17

Pričevanje se namreč glasi: Ti si duhovnik na veke po Melkízedekovem redu.

Hebrejcem 7:21

ta pa s prisego tistega, ki mu je rekel: Gospod je prisegel in se ne bo kesal: »Ti si duhovnik na veke.«

Hebrejcem 7:28

Postava namreč postavlja za vélike duhovnike ljudi, ki so podvrženi slabotnosti; beseda priseganja, ki je prišla za postavo, pa postavlja Sina, ki je postal popoln na veke.

Hebrejcem 7:3

Brez očeta je, brez matere, brez rodovnika, brez začetka dni in brez konca življenja; podoben pa je Božjemu Sinu in ostane duhovnik za vselej.

Hebrejcem 9:14

koliko bolj bo kri Kristusa, ki je po večnem Duhu sam sebe brezmadežnega daroval Bogu, očistila našo vest mrtvih del, da bomo služili živemu Bogu.

Oznanost 1:18

in Živi. Bil sem mrtev, a glej, živim na veke vekov in imam ključe smrti in podzemlja.