Hebrejcem 7:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Vse postane še bolj očitno, če nastopi drug duhovnik, ki je podoben Melkízedeku,

Živa Nova zaveza

¹⁵ Tukaj jasno lahko vidimo, da je Bog spremenil svoj način za Kristusa, novega velikega duhovnika, ki je podoben Melkizedeku.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I ešče je očívesnêše: či pôleg prispodobnosti Melhižedekove drügi pop gori stáne.

Ekumenska izdaja

¹⁵ In še bolj očitno je, če podobno kakor Melkizedek nastopi drug duhovnik,

Chráskov prevod

¹⁵ In ta premena se še jasneje vidi, če je po podobi Melhizedekovi postavljen drugačen duhovnik,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Inu letu je ozhitiſhe: Aku po Melhiſedekovi vishi en drugi Far gori vſtane,

Hebrejcem 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:4

Gospod je prisegel in se ne bo kesal: »Ti si duhovnik na veke po Melkízedekovem redu.«

Sv. Matevž 13:21

nima pa v sebi korenine, ampak je nestanoviten. Ko nastane zaradi besede stiska ali preganjanje, se takoj pohujša.

Hebrejcem 5:6

kakor pove tudi drugje: Ti si duhovnik na veke po Melkízedekovem redu.

Hebrejcem 7:11

Ko bi bila torej popolnost uresničena po levitskem duhovništvu – ljudstvo je namreč pod njim dobilo postavo – čemu bi bilo še potrebno, da nastopi drug duhovnik po Melkízedekovem redu? Zakaj se ne bi imenoval po Aronu?

Hebrejcem 7:14

Jasno je namreč, da naš Gospod izvira iz Juda, iz rodu, o katerem glede duhovnikov ni Mojzes rekel ničesar.

Hebrejcem 7:16

ta, ki ni postal duhovnik po postavi mesene zapovedi, temveč po moči neuničljivega življenja.

Hebrejcem 7:3

Brez očeta je, brez matere, brez rodovnika, brez začetka dni in brez konca življenja; podoben pa je Božjemu Sinu in ostane duhovnik za vselej.