Hebrejcem 6:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Če pa rodi trnje in osat, je ničvredna in grozi ji prekletstvo. Njen konec je požganina.

Živa Nova zaveza

⁸ Zemlja pa, ki rodi samo trnje in osat, je brez koristi in ji preti Božje prekletstvo. Na koncu jo gotovo požgejo z ognjem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Štera pa trnje i ščetálje prináša: zavržena je i blüzi je k preklêstvi; štere konec je na žganjé.

Ekumenska izdaja

⁸ če pa rodi trnje in osat, je malopridna in blizu prekletja in se konča s požigom.

Chráskov prevod

⁸ Ako pa rodi trnje in osat, je zavržena in blizu prekletja, ki mu je konec požig.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Katera pak térnje inu oſsat pèrneſse, ta je nepridna, inu prekletvi blisi, katera ſe h'puſlednimu ſeshge.

Hebrejcem 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 4:11

Bodi torej preklet z zemlje, ki je odprla svoja usta in iz tvojih rok sprejela kri tvojega brata!

1 Mojzes 5:29

Imenoval ga je Noe in rekel: »Ta nas bo tolažil pri našem delu in trudu naših rok z zemljo, ki jo je Gospod preklel.«

2 Samuel 23:7

kdor se jih dotakne, se opremi z železjem in kopjiščem sulice in na kraju samem se do konca sežgejo z ognjem.

Jobova knjiga 31:40

naj trnje požene namesto pšenice, namesto ječmena plevel! Konec Jobovih govorov.

Psalmi 107:34

rodovitno deželo v solno pustinjo zaradi hudobije prebivalcev v njej.

Izaija 27:4

Ne srdim se: Če mi daje robidovje in trnje, grem v boj proti njej in jo vso požgem.

Jeremija 17:6

Je kakor suh grm v pustinji, ne vidi, ko pride kaj dobrega; prebiva v izsušeni puščavi, v solnati, neobljudeni deželi.

Jeremija 44:22

Gospod tega ni mogel več prenašati spričo vaših hudobnih dejanj in gnusob, ki ste jih počenjali: tako se je vaša dežela spremenila v razdejanje, grozo in prekletstvo. Nihče ne prebiva več v njej, kakor je ta dan.

Sv. Matevž 25:41

Tedaj poreče tudi tistim, ki bodo na levici: ›Proč izpred mene, prekleti, v večni ogenj, ki je pripravljen hudiču in njegovim angelom!

Sv. Matevž 3:10

Sekira je že nastavljena drevesom na korenino. Vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, posekajo in vržejo v ogenj.

Sv. Matevž 7:19

Vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, posekajo in vržejo v ogenj.

Sv. Marko 11:14

Tedaj mu je rekel: »Naj od tebe nikoli več nihče ne jé sadu!« In njegovi učenci so to slišali.

Sv. Marko 11:21

Peter se je spomnil in mu rekel: »Rabi, poglej, smokva, ki si jo preklel, se je posušila.«

Sv. Janez 15:6

Če kdo ne ostane v meni, ga vržejo proč kakor mladiko in se posuši. Te mladike poberejo in vržejo v ogenj in zgorijo.

5 Mojzes 29:28

Skrivne reči pripadajo Gospodu, našemu Bogu, kar pa je razodeto, je na veke za nas in za naše sinove, da bi izpolnjevali vse besede te postave.

Hebrejcem 10:27

ampak le strašno čakanje na sodbo in razjarjenost ognja, ki bo požrl nasprotnike.

Hebrejcem 12:17

Saj veste, da je pozneje želel podedovati blagoslov, a je bil zavržen – ni namreč našel možnosti za kesanje –, čeprav je zanj prosil v solzah.

Oznanost 20:15

In če koga niso našli zapisanega v knjigi življenja, je bil vržen v ognjeno jezero.