Hebrejcem 6:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Ljudje prisegajo pri večjem in, da bi prišli do konca kakršnega koli prerekanja, v potrditev prisežejo.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Kadar ljudje prisegajo, storijo to pri nekom, ki je večji od njih, da bi jih le-ta prisilil, da obljubo izpolnijo, ali pa kaznoval, če tega ne storijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Ár istina lüdjé na vékšega od sébe príségajo i vsákoga njihovoga protivinstva konec je na potrdjénje prísege.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Ljudje namreč prisegajo pri večjem in vsakega prerekanja konec je prisega, ki je v potrditev.

Chráskov prevod

¹⁶ Ljudje namreč prisegajo pri kom večjem, in vsakega njih prepira konec je prisega v potrditev.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Zhlovéki rejs pèr enim vekſhim priſsegajo kakòr ſo ony, inu priſsega konez ſtury vſimu kreganju, pèr kateri tèrdnu oſtane mej nymi.

Hebrejcem 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 14:22

Abram mu je odgovoril: »Prisegam Gospodu, Bogu Najvišjemu, ki je ustvaril nebo in zemljo:

1 Mojzes 21:23

Prisezi mi zdaj tukaj pri Bogu, da ne boš varal ne mene ne mojih naslednikov ne potomcev; enako dobroto, kakršno sem ti izkazoval jaz, izkazuj ti meni in deželi, v kateri prebivaš kot tujec!«

1 Mojzes 21:24

Abraham je odgovoril: »Prisežem.«

1 Mojzes 31:53

Bog Abrahamov in Bog Nahórjev« – Bog njunega očeta – »naj sodi med nama!« In Jakob je prisegel pri Strahu svojega očeta Izaka.

2 Samuel 21:2

Kralj je poklical Gibeónce in jim govoril. Gibeónci niso pripadali Izraelovim sinovom, ampak ostanku Amoréjcev. Čeprav so se jim Izraelci s prisego zavezali, jih je Savel v svoji gorečnosti za Izraelove in Judove sinove skušal pobiti.

2 Mojzes 22:11

Če pa mu je bilo ukradeno, mora dati gospodarju odškodnino.

Galatom 3:15

Bratje, po človeško govorim: pravnomočne oporoke nihče ne bo razveljavljal ali ji kaj dodajal, čeprav je samo človeško delo.

Hebrejcem 6:13

Ko je namreč Bog dal Abrahamu obljubo, je prisegel sam pri sebi, in ker ni mogel priseči pri večjem,