Hebrejcem 6:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Abraham je potrpežljivo čakal in dočakal izpolnitev obljube.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Abraham je potrpežljivo čakal, končno pa se je izpolnilo to, kar je Bog obljubil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I tak trplivo čakajôči dôbo je obečanje.

Ekumenska izdaja

¹⁵ In tako je potrpežljivo čakal ter obljubo prejel.

Chráskov prevod

¹⁵ In tako je Abraham, stanovitno čakajoč, dosegel izpolnitev obljube.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Inu taku je on potèrplenje imèl, inu je doſsegèl to oblubo.

Hebrejcem 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:4

Abram je šel, kakor mu je naročil Gospod, in Lot je šel z njim. Ko je Abram odšel iz Harána, je bil star petinsedemdeset let.

2 Mojzes 1:7

Izraelovi sinovi pa so bili rodovitni, da jih je kar mrgolelo. Namnožili so se in postali silno močni; napolnili so deželo.

Hebrejcem 6:12

da ne postanete leni, ampak posnemovalci tistih, ki so zaradi vere in potrpežljivosti postali dediči obljub.

Hebrejcem 9:15

Zato je srednik nove zaveze, da bi po smrti, ki jo je pretrpel za odkupitev od prestopkov v prvi zavezi, tisti, ki so poklicani, prejeli obljubljeno večno dediščino.