Hebrejcem 5:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Kdor se namreč hrani z mlekom, nima izkušnje z besedo pravičnosti, saj je še otrok.

Živa Nova zaveza

¹³ Ste kot majhni otroci, ki prenesejo samo mleko, ne pa čvrste hrane. Kdor se še kar naprej hrani z mlekom, ni prišel daleč v krščanskem življenju in nima izkušenj v tem, kaj je prav in kaj je narobe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ár vsáki kí z mlêkom živé, je ešče nej sküso rêč pravice (ár je cecátje dête).

Ekumenska izdaja

¹³ Vsakdo namreč, ki dobiva mleko, je neskušen v besedi pravičnosti, ker je otrok.

Chráskov prevod

¹³ Kajti vsak, kdor dobiva mleka, je nevešč besedi pravičnosti, ker je dete.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ imenovan od Buga, en Viſhifar, po Melhiſedekovi ordnungi.

Hebrejcem 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:123

Moje oči hrepenijo po tvojem odrešenju, po izreku tvoje pravičnosti.

Izaija 28:9

»Koga bo poučeval v znanju in koga bo modril s svojim oznanilom? Oproščene od mleka, odstavljene od prsi?

Sv. Matevž 11:25

Tedaj je Jezus spregovoril in rekel: »Slavim te, Oče, Gospod neba in zemlje, ker si to prikril modrim in razumnim, razodel pa otročičem.

Sv. Marko 10:15

Resnično, povem vam: Kdor ne sprejme Božjega kraljestva kakor otrok, nikakor ne pride vanj.«

Rimljanom 2:20

vzgojitelj neumnih, učitelj nedoraslih, ker imaš v postavi utelešenje spoznanja in resnice,

1 Korinčanom 13:11

Ko sem bil otrok, sem govoril kakor otrok, mislil kakor otrok, sklepal kakor otrok. Ko pa sem postal mož, sem prenehal s tem, kar je otroškega.

1 Korinčanom 14:20

Bratje, ne bodite otroci v mišljenju. V hudobiji bodite otroški, v mišljenju pa bodite odrasli.

1 Korinčanom 3:1

Bratje, nisem vam mogel govoriti kot duhovnim, ampak kot zgolj mesenim bitjem, kot nedoraslim v Kristusu.

2 Korinčanom 3:9

Če pa je bila veličastna že služba obsodbe, je tem bolj veličastna služba pravičnosti.

Efežanom 4:14

Tako ne bomo več nedorasli otroci, ki jih premetava in kot valove razburka vsak veter nauka v človeški zvijačnosti in pretkanosti, v blodnem zavajanju.

2 Timoteju 3:16

Vse Pismo je navdihnjeno od Boga in koristno za poučevanje, svarjenje, za poboljševanje in vzgojo v pravičnosti,

1 Peter 2:2

Kot pravkar rojeni otroci zakoprnite po pristnem duhovnem mleku, da boste z njegovo pomočjo rastli v odrešenje,

2 Janez 1:11

Kdor ga pozdravi, je namreč soudeležen pri njegovih hudobnih delih.