Hebrejcem 5:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ O tem bi lahko veliko govoril, pa bi težkó razložil, ker se vam ne ljubi poslušati.

Živa Nova zaveza

¹¹ O tem bi vam imeli povedati še mnogo več, ker pa slabo poslušate, vam je težko pojasniti, tako da bi razumeli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Od koga bi dosta meli gúčati i žmetna na raskládanje: geto so manja včínjena vüha vaša.

Ekumenska izdaja

¹¹ O tem bi nam bilo veliko govoriti, pa je težko razlagati, ker ste postali leni za poslušanje.

Chráskov prevod

¹¹ O tem bi nam bilo mnogo govoriti, a je težko pojasniti, ker ste počasni postali na sluhu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu najſi je on Boshji Syn bil, taku je on vſaj na tem, kar je tèrpil, pokorſzhino ſe navuzhil:

Hebrejcem 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 10:1

Ko je kraljica iz Sabe slišala o Salomonovem slovesu zaradi Gospodovega imena, ga je prišla preizkušat z ugankami.

Izaija 6:10

Otôpi srce temu ljudstvu, otéži mu ušesa, zatisni mu oči: da ne bo videlo s svojimi očmi, ne slišalo s svojimi ušesi, da njegovo srce ne bo razumelo, da se ne bo spreobrnilo in ne bo ozdravelo!«

Sv. Matevž 13:15

Otopelo je namreč srce temu ljudstvu; z ušesi so težko slišali in zatisnili so si oči, da ne bi z očmi videli, da ne bi z ušesi slišali, da ne bi v srcu doumeli in se spreobrnili in da bi jih jaz ne ozdravil.

Sv. Marko 8:21

Tedaj jim je rekel: »Mar še vedno ne uvidite?«

Sv. Lukež 24:25

In on jima je rekel: »O nespametna in počasna v srcu za verovanje vsega, kar so povedali preroki!

Sv. Janez 16:12

Še veliko vam imam povedati, a zdaj ne morete nositi.

Sv. Janez 6:6

To pa je rekel, ker ga je preizkušal; sam je namreč vedel, kaj bo storil.

Djánje 28:27

Otopelo je namreč srce temu ljudstvu; z ušesi so težko slišali in zatisnili so si oči, da ne bi z očmi videli, da ne bi z ušesi slišali, da ne bi v srcu doumeli in se spreobrnili in da bi jih jaz ne ozdravil.

Hebrejcem 5:10

ko ga je Bog razglasil za vélikega duhovnika po Melkízedekovem redu.

Hebrejcem 5:12

Čeprav bi namreč morali biti po tem času že učitelji, ponovno potrebujete koga, da bi vas naučil začetne prvine Božjih izrekov. Postali ste potrebni mleka, ne močne hrane.

2 Peter 3:16

kakor piše tudi v vseh pismih, v katerih govori o tem. V njih so nekatere težkó umljive stvari, ki jih taki, ki niso poučeni in so neutrjeni, zlorabljajo. Tako delajo tudi z drugimi Pismi – v svojo pogubo.