Hebrejcem 5:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ ko ga je Bog razglasil za vélikega duhovnika po Melkízedekovem redu.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Bog sam nam ga je postavil za velikega duhovnika, tako kot je bil Melkizedek.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I zváni je od Bogá víšešnji pop pôleg réda Mêlhižedekovoga.

Ekumenska izdaja

¹⁰ od Boga imenovan za velikega duhovnika po redu Melkizedekovem.

Chráskov prevod

¹⁰ in Bog ga je proglasil za velikega duhovnika po redu Melhizedekovem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu on je tudi na ta dan ſvojga meſsá, molitou inu proſhnjo, s'mozhnim vpienjem inu ſolsami offral, pruti timu, kateri je njemu is ſmèrti mogàl vun pomagati, inu je tudi vſliſhan, satu, ker je on Bogá poſhtoval.

Hebrejcem 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 14:18

Salemski kralj Melkízedek pa je prinesel kruha in vina. Bil je duhovnik Najvišjega Boga

Psalmi 110:4

Gospod je prisegel in se ne bo kesal: »Ti si duhovnik na veke po Melkízedekovem redu.«

Hebrejcem 2:17

Zato se je moral v vsem izenačiti z brati, da je postal usmiljen, v tem, kar se nanaša na Boga, pa zanesljivi véliki duhovnik, ki opravlja spravno daritev za grehe ljudstva.

Hebrejcem 3:1

Zato, sveti bratje, deležni nebeškega klica, pomislite na Jezusa, apostola in vélikega duhovnika vere, ki jo izpovedujemo.

Hebrejcem 5:11

O tem bi lahko veliko govoril, pa bi težkó razložil, ker se vam ne ljubi poslušati.

Hebrejcem 6:20

kamor je za nas kot predhodnik vstopil Jezus, ki je postal véliki duhovnik na veke, po Melkízedekovem redu.