Hebrejcem 3:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Mojzes je bil sicer zvest v vsej njegovi hiši kot služabnik, da bi pričeval o tem, kar naj bi se pozneje govorilo,

Živa Nova zaveza

⁵ Mojzes je bil zvest služabnik v Božjem domu. Njegovo delo naj bi govorilo o tem, kar naj bi se zgodilo v prihodnosti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I Môšeš je istina veren bio vu cêloj hiži negovoj: liki sluga na svedôstvo onoga; štero je melo potom gúčano bidti.

Ekumenska izdaja

⁵ In Mojzes je bil zvest v vsej njegovi hiši kot služabnik, da je pričeval, kar se je imelo pozneje oznanjati,

Chráskov prevod

⁵ In Mojzes je bil zvest v vsej hiši njegovi kakor služabnik, v pričanje tistega, kar se je imelo pozneje oznanjati;

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu Moses je rejs svéſt bil v'céli ſvoji hiſhi, kakòr en Hlapez, h'prizhi timu, kar ſe je imélu praviti.

Hebrejcem 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:14

Oznanil si jim svojo sveto soboto, jim po Mojzesu, svojem služabniku, določil zapovedi, zakone in postavo.

Psalmi 105:26

Poslal je Mojzesa, svojega služabnika, in Arona, ki ga je izvolil.

2 Mojzes 14:31

Ko je Izrael videl mogočno roko, ki jo je Gospod izkazal nad Egipčani, se je ljudstvo balo Gospoda in zaupalo Gospodu in njegovemu služabniku Mojzesu.

2 Mojzes 40:16

Mojzes je to storil; natanko tako, kakor mu je Gospod zapovedal, je storil.

4 Mojzes 12:7

Ni pa tako z mojim služabnikom Mojzesom; temu sem zaupal vso svojo hišo;

Sv. Matevž 24:45

»Kdo je torej zvesti in preudarni služabnik, ki ga je gospodar postavil nad svojo služinčad, da ji ob pravem času da živež?

Sv. Matevž 25:21

Gospodar mu je rekel: ›Prav, dobri in zvesti služabnik! V malem si bil zvest, čez veliko te bom postavil. Vstopi v veselje svojega gospodarja!‹

Sv. Lukež 12:42

Gospod je dejal: »Kdo je torej zvesti in preudarni oskrbnik, ki ga bo gospodar postavil nad svojo služinčad, da ji odmeri hrano ob pravem času?

Sv. Lukež 24:27

Tedaj je začel z Mojzesom in vsemi preroki ter jima razlagal, kar je napisano o njem v vseh Pismih.

Sv. Lukež 24:44

Nato jim je rekel: »To so besede, ki sem vam jih povedal, ko sem bil še pri vas: Mora se izpolniti vse, kar je pisano o meni v Mojzesovi postavi, prerokih in psalmih.«

Sv. Janez 5:39

Preiskujete Pisma, ker mislite, da imate v njih večno življenje, a prav ta pričujejo o meni.

Djánje 28:23

Dogovorili so se za dan, ko jih je še več prišlo tja, kjer je prebival. Od jutra do večera jim je razlagal, jim pričeval o Božjem kraljestvu in jih skušal pridobiti za Jezusa z besedami iz Mojzesove postave in prerokov.

Djánje 7:37

To je Mojzes, ki je rekel Izraelovim sinovom: Bog vam bo med vašimi brati obudil preroka kakor mene.

Rimljanom 3:21

Zdaj pa se je brez postave pokazala Božja pravičnost, o kateri pričujejo postava in preroki.

1 Korinčanom 4:2

Seveda se od oskrbnikov zahteva, da so zanesljivi.

5 Mojzes 3:24

»Moj Gospod Bog, ti si začel kazati svojemu služabniku svojo veličino in svojo močno roko. Kateri bog je v nebesih ali na zemlji, ki bi opravljal taka dela in taka mogočna dejanja kakor ti?

5 Mojzes 34:5

In tam v moábski deželi je Mojzes, služabnik Gospodov, po Gospodovem ukazu umrl.

1 Timoteju 1:12

Hvaležen sem našemu Gospodu Kristusu Jezusu, ki mi je dal moč: s tem da me je postavil v službo, me je namreč imel za vrednega zaupanja,

Hebrejcem 1:1

Velikokrat in na veliko načinov je Bog nekoč govoril očetom po prerokih,

Hebrejcem 3:2

On je bil zvest tistemu, ki ga je postavil, kakor je bil Mojzes zvest v vsej njegovi hiši.

Hebrejcem 3:4

Vsako hišo pač kdo gradi. Tisti, ki je zgradil vse, pa je Bog.

Hebrejcem 8:5

Toda ti služijo le prispodobi in senci tega, kar je v nebesih, kakor je bilo pač rečeno Mojzesu, ko je nameraval postaviti šotor: Glej, pravi, da boš naredil vse po podobi, ki ti je bila pokazana na gori!

Hebrejcem 9:24

Kristus namreč ni stopil v svetišče, ki bi ga naredila roka in bi bilo le odtis resničnega, ampak v sama nebesa, da se je zdaj za nas pojavil pred Božjim obličjem,

Jozue 1:15

dokler Gospod tudi vašim bratom ne bo naklonil počitka kakor vam in prejmejo tudi oni v posest deželo, ki jim jo daje Gospod, vaš Bog.‹ Potem se povrnite v deželo svoje posesti in jo naselite, kajti Mojzes, Gospodov služabnik, vam jo je določil onkraj Jordana, kjer vzhaja sonce.«

Jozue 1:2

»Mojzes, moj služabnik, je umrl. Zdaj vstani, pojdi čez ta Jordan, ti in vse to ljudstvo, v deželo, ki vam jo dajem, o Izraelovi sinovi.

Jozue 1:7

Samo krepak bodi in odločen, da boš ohranil in storil vse po postavi, kakor ti je zapovedal Mojzes, moj služabnik. Ne odstopaj od nje ne na desno ne na levo, da boš uspeval, kjer koli boš hodil.

Jozue 8:31

kakor je bil naročil Gospodov služabnik Mojzes Izraelovim sinovom in kakor je zapisano v knjigi Mojzesove postave. Oltar je bil iz neobdelanih kamnov, ki se jih ni dotaknilo železo. Nanj so prinašali žgalne daritve Gospodu in darovali mirovne daritve.

Jozue 8:33

Ves Izrael, njegovi starešine in nadzorniki, njegovi sodniki, pa so stali na obeh straneh skrinje, nasproti levitskim duhovnikom, ki so nosili skrinjo Gospodove zaveze: tako tujec kakor domorodec, polovica ob vznožju gore Garizím in polovica ob vznožju gore Ebál, kakor je bil na začetku naročil Mojzes, Gospodov služabnik, da bi bilo blagoslovljeno izraelsko ljudstvo.

Oznanost 15:3

Peli so pesem Božjega služabnika Mojzesa in pesem Jagnjeta: »Velika in čudovita so tvoja dela, Gospod, Bog, vladar vsega. Pravična in resnična so tvoja pota, kralj narodov!