Hebrejcem 3:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Tako sem prisegel v svoji jezi: »Ne bodo stopili v moj počitek.«

Živa Nova zaveza

¹¹ V svoji jezi sem prisegel: ‘Ne bodo prišli v kraj počitka.’ ”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Da sem priségno vu srditosti mojoj: či bodo notri šli vu počiválišče moje.

Ekumenska izdaja

¹¹ da sem prisegel v svojem srdu: Ne pojdejo v moj pokoj.«

Chráskov prevod

¹¹ tako da sem prisegel v jezi svoji: Ne pridejo v pokoj moj!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ de ſim jeſt tudi v'moim ſerdi priſsegèl, de ony némajo priti k'mojmu pokoju.

Hebrejcem 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:26

Zato je vzdignil proti njim svojo roko, da jih pusti pasti v puščavi,

Psalmi 95:11

Tako sem prisegel v svoji jezi: »Ne bodo stopili v moj počitek.«

4 Mojzes 14:25

Amalečan in Kánaanec prebivata v dolini, zato se jutri obrnite in odpravite v puščavo po poti proti Trstičnemu morju!«

4 Mojzes 14:35

Jaz, Gospod, sem govoril. Resnično, vse to bom storil vsej tej hudobni skupnosti, ki se je povezala proti meni; v tej puščavi bodo shirali in tu pomrli.‹«

5 Mojzes 2:14

Dni pa, v katerih smo hodili od Kadeš Barnée, dokler nismo prišli čez potok Zered, je bilo osemintrideset let, dokler ni pomrl ves rod bojevnikov iz tabora, kakor jim je Gospod prisegel.

Hebrejcem 4:3

Mi, ki smo vero sprejeli, pa stopamo v počitek, kakor je rekel: Tako sem prisegel v svoji jezi: »Ne bodo stopili v moj počitek.« Pa vendar so bila njegova dela dokončana že od stvarjenja sveta.

Hebrejcem 4:5

In na istem mestu spet pravi: Ne bodo stopili v moj počitek.

Hebrejcem 4:9

Potemtakem sobotni počitek čaka Božje ljudstvo.