Hebrejcem 2:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ker je sam pretrpel preizkušnjo, lahko pomaga preizkušanim.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Ker je tudi sam trpel in bil preizkušan, nam lahko pomaga v vseh skušnjavah.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Ár, vu kom je on trpo sküšávani, v tistom more i onim, kì se sküšávajo, pomágati.

Ekumenska izdaja

¹⁸ V čemer je bil namreč sam skušan in je trpel, more skušanim pomagati.

Chráskov prevod

¹⁸ Kajti v kolikor je sam trpel in izkušan bil, v toliko tudi more pomagati izkušanim.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Sakaj v'tém, ker je on tèrpil inu je iſkuſhen, more on tudi pomagati, tém, kir bodo iſkuſhavani.

Hebrejcem 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 22:28

Vi ste vztrajali z menoj v mojih preizkušnjah.

Sv. Lukež 22:53

Dan na dan sem bil med vami v templju in niste vzdignili rok nad mene. Toda to je vaša ura in oblast teme.«

Sv. Janez 10:29

Moj Oče, ki mi jih je dal, je večji od vseh, in nihče jih ne more iztrgati iz Očetove roke.

1 Korinčanom 10:13

Znašli ste se le pred človeško preizkušnjo, Bog pa je zvest in ne bo dopustil, da bi bili preizkušani čez svoje moči, ampak bo ob preizkušnji tudi omogočil izhod iz nje, da jo boste mogli prestati.

Filipljanom 3:21

Ta bo z močjo, s katero si more podvreči vse, preobrazil naše bedno telo, tako da ga bo naredil podobno telesu svojega veličastva.

2 Timoteju 1:12

Zato tudi vse to trpim. A me ni sram, ker vem, komu sem veroval, in prepričan sem, da more zaklad, ki mi ga je zaupal, obvarovati do tistega dne.

Hebrejcem 5:2

Ker tudi njega obdaja slabost, more potrpeti z nevednimi in s tistimi, ki blodijo.

2 Peter 2:9

Gospod namreč zna globoko pobožne rešiti iz preizkušnje, krivične pa prihraniti za dan sodbe, da jih kaznuje,

Júdaš 1:24

Njemu pa, ki vas more varovati pred padcem ter vas brez madeža in v veselju postaviti pred svoje veličastvo,

Oznanost 3:10

Ker si ohranil mojo stanovitno besedo, bom tudi jaz obvaroval tebe pred uro preizkušnje, ki bo prišla nad vesoljni svet, da preizkusi prebivalce na zemlji.