Hebrejcem 2:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ in odrešil tiste, ki jih je strah pred smrtjo vse življenje vklepal v sužnost.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Samo tako je lahko osvobodil vse, ki so živeli v suženjstvu in strahu pred smrtjo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I oslôbodo bi té, ki so za volo strahá smrti vu vsem žitki pod slüžbov bilí.

Ekumenska izdaja

¹⁵ in bi rešil nje, ki so bili v strahu pred smrtjo vse življenje podvrženi sužnosti.

Chráskov prevod

¹⁵ in osvobodil tiste, ki so v strahu smrti vse življenje bili v sponah sužnosti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ inu je te odréſhil, kateri ſo ſkusi ſtrah te Smèrti vſe nyh shive dny morali hlapci biti.

Hebrejcem 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 18:11

Povsod ga strašijo grozote in se mu zaganjajo pod noge.

Jobova knjiga 18:14

Izgnan je iz svojega šotora, ki vanj zaupa, smrt ga vodi h kralju strahov.

Jobova knjiga 24:17

Kajti z jutrom bo nastopila zanj smrtna senca in bo spoznal strahove smrtne sence.

Psalmi 33:19

da reši smrti njihovo dušo in jih oživlja v lakoti.

Psalmi 55:4

Vznemirjen sem zaradi glasu sovražnika, zaradi stiskanja krivičnika; zakaj name valijo zlobo, v jezi me obtožujejo.

Psalmi 56:13

Dolžan sem ti, o Bog, obljube, izpolnil ti bom zahvalne daritve,

Psalmi 73:19

Kako jih v hipu obide groza, končajo, popolnoma preminejo od preplaha.

Psalmi 89:48

Spomni se, kako kratko je moje življenje, za kakšno puhlico si ustvaril vse človeške sinove.

Rimljanom 8:15

Saj niste prejeli duha suženjstva, da bi spet zapadli v strah, ampak ste prejeli duha posinovljenja, v katerem kličemo: »Aba, Oče!«

Rimljanom 8:21

da se bo tudi stvarstvo iz suženjstva razpadljivosti rešilo v svobodo slave Božjih otrok.

2 Korinčanom 1:10

On nas je rešil iz tako velike smrtne nevarnosti. In še nas bo reševal. Vanj zaupamo in še nas bo rešil,

Galatom 4:21

Povejte mi, vi, ki hočete biti pod postavo: ne slišite, kaj pravi postava?

2 Timoteju 1:7

Bog nam ni dal duha boječnosti, temveč duha moči, ljubezni in razumnosti.

Hebrejcem 2:16

Toda ne zavzema se za angele, temveč za Abrahamovo potomstvo.