Hebrejcem 13:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Zato smo lahko pogumni in govorimo: Gospod je moj pomočnik, ne bom se bal; kaj mi more storiti človek?

Živa Nova zaveza

⁶ Polni zaupanja lahko potrdimo: “Gospod mi pomaga in ne bom se bal. Kaj mi more storiti človek?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Tak, da z gvüšnostjov lêko velímo: Gospôd mi je pomočnik i ne bom se bojao; ka mi dene človik?

Ekumenska izdaja

⁶ Zato moremo zaupljivo govoriti: »Gospod je moj pomočnik, ne bom se bal; kaj bi mi storil človek?«

Chráskov prevod

⁶ Tako da lahko smelo govorimo: »Gospod mi je pomočnik, ne bom se bal; kaj mi bo storil človek?«

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Taku, de my ſmejemo rezhi: GOSPVD je moj pomozhnik, inu ſe nehozhem bati, kaj bi meni hotil en Zhlovik ſturiti?

Hebrejcem 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:1

Po teh dogodkih se je Abramu v videnju zgodila Gospodova beseda, rekoč: »Ne boj se, Abram! Jaz sem tvoj ščit, tvoje plačilo bo zelo veliko.«

1 Kralji 17:8

Tedaj se mu je zgodila Gospodova beseda, rekoč:

Psalmi 124:8

Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.

Psalmi 146:3

Ne zaupajte knezom, sinu človekovemu, pri katerem ni rešitve.

Psalmi 27:9

Ne skrivaj svojega obličja pred mano! Ne zavračaj v jezi svojega služabnika! Moja pomoč si postal, ne zavrzi in ne zapusti me, Bog moje rešitve.

Psalmi 33:20

Naša duša pričakuje Gospoda, on je naša pomoč in naš ščit.

Psalmi 40:17

Naj se radujejo, naj se veselijo v tebi vsi, ki te iščejo. Naj vedno govorijo: »Velik je Gospod,« kateri ljubijo tvojo pomoč.

Psalmi 54:4

O Bog, usliši mojo molitev, prisluhni izrekom mojih ust.

Psalmi 56:4

Na dan, ko se bojim, zaupam vate.

Psalmi 63:7

ko se te bom spominjal na svojem ležišču, v nočnih stražah premišljeval o tebi;

Psalmi 94:17

Če mi Gospod ne bi pomagal, bi kmalu prebival v kraju tišine.

2 Mojzes 18:4

drugemu je bilo ime Eliézer, kajti »Bog mojega očeta je bil moja pomoč in me je rešil faraonovega meča«.

Izaija 41:10

Ne boj se, saj sem s teboj, nikar se plaho ne oziraj, saj sem jaz tvoj Bog. Okrepil te bom in ti pomagal, podpiral te bom z desnico svoje pravičnosti.

Izaija 41:14

Ne boj se, o Jakob, črviček, krdelce Izraelovo, jaz ti bom pomagal, govori Gospod, Sveti Izraelov je tvoj odkupitelj.

Sv. Matevž 10:28

Ne bojte se tistih, ki umorijo telo, duše pa ne morejo umoriti. Bojte se rajši tistega, ki more dušo in telo pogubiti v peklenski dolini!

Rimljanom 8:31

Kaj bomo torej rekli k vsemu temu? Če je Bog za nas, kdo je zoper nas?

Efežanom 3:12

V njem imamo srčnost in dostop v popolnem zaupanju po veri vanj.

5 Mojzes 33:26

Nihče ni kakor Bog Ješurúnov: po nebu se vozi tebi v pomoč in nad oblaki v svojem veličastju.

5 Mojzes 33:29

Blagor ti, Izrael! Kdo je kakor ti? Ljudstvo, ki mu Gospod podarja zmago; on je ščit, ki ti pomaga, in meč, ki te povzdiguje. Tvoji sovražniki se ti bodo prilizovali, ti pa boš stopal po njihovih hrbtih.«

Hebrejcem 10:19

Bratje, ker imamo zaupnost, da po Jezusovi krvi stopamo v svetišče,

Hebrejcem 4:16

Bližajmo se torej z zaupnostjo prestolu milosti, da bomo dosegli usmiljenje in našli milost, ki nam bo v pravem trenutku pomagala.

1 Samuel 23:17

Rekel mu je: »Ne boj se, kajti roka mojega očeta Savla te ne bo našla. Ti boš kraljeval nad Izraelom in jaz bom drugi za teboj. Tudi moj oče Savel to ve.«