Hebrejcem 13:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Milost z vami vsemi!

Živa Nova zaveza

²⁵ Božja milost naj bo z vami vsemi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Milošča Boža zevsêmi vami. Amen. K Židovom písani od Vlaškoga orsága po Timoteuši.

Ekumenska izdaja

²⁵ Milost z vami vsemi. Amen.

Chráskov prevod

²⁵ Milost z vami vsemi! Amen.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Gnada bodi s'vami vſemi, Amen. Pißan is Italie, ſkusi Timotea.

Hebrejcem 13:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 1:7

Vsem, ki ste v Rimu Božji ljubljenci, poklicani in sveti, milost vam in mir od Boga, našega Očeta, in od Gospoda Jezusa Kristusa.

Rimljanom 16:20

Bog miru pa bo prav kmalu strl satana pod vašimi nogami. Milost našega Gospoda Jezusa naj bo z vami!

Rimljanom 16:23

Pozdravlja vas Gaj, pri katerem uživam gostoljubje jaz in celotna Cerkev. Pozdravlja vas mestni blagajnik Erást ter brat Kvart.

Efežanom 6:24

Milost z vsemi, ki v nepropadljivosti ljubijo našega Gospoda Jezusa Kristusa.

Kološanom 4:18

Pozdrav je z mojo, Pavlovo roko. Spominjajte se mojih verig! Milost z vami!

2 Timoteju 4:22

Gospod naj bo s tvojim duhom. Milost z vami!

K Tituši 3:15

Pozdravljajo te vsi, ki so pri meni. Pozdravi tiste, ki nas ljubijo v veri. Milost z vami vsemi!

Jakob 1:1

Jakob, služabnik Boga in Gospoda Jezusa Kristusa, dvanajstim rodovom v razseljenosti: lep pozdrav.

Oznanost 22:21

Milost Gospoda Jezusa naj bo z vsemi!