Hebrejcem 13:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ saj nimamo tu stalnega mesta, ampak iščemo prihodnje.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Saj ta svet ni naš dom. Z veseljem namreč pričakujemo, da pridemo v naš večni dom v nebesih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ár nemamo eti stálnoga mesta: nego to prišestno iščemo.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Zakaj nimamo tukaj stalnega kraja, marveč iščemo prihodnjega.

Chráskov prevod

¹⁴ Nimamo namreč tu mesta stalnega, temveč iščemo prihodnjega.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Sakaj my némamo letukaj obeniga oſtanezhiga mejſta, temuzh my tu prihodnu yſzhemo.

Hebrejcem 13:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mihej 2:10

Vstanite in odidite, kajti to ni kraj za počitek, zaradi nečistosti, ki pogublja s presunljivim pogubljanjem.

1 Korinčanom 7:29

To pa rečem, bratje, da je odmerjeni čas kratek. Odslej naj bodo tisti, ki imajo žene, kakor da jih ne bi imeli,

2 Korinčanom 4:17

Naša trenutna lahka stiska nam namreč pripravlja čez vso mero težko, večno bogastvo slave,

Efežanom 2:19

Potemtakem niste več tujci in priseljenci, temveč sodržavljani svetih in domačini pri Bogu.

Filipljanom 3:20

Naša domovina pa je v nebesih, od koder tudi pričakujemo odrešenika, Gospoda Jezusa Kristusa.

Hebrejcem 10:34

Tudi z vklenjenimi ste sočustvovali. Z veseljem ste prenesli, da so vam pobrali imetje, ker ste vedeli, da imate boljšo in neminljivo posest.

Hebrejcem 12:22

Vi ste se približali gori Sionu in mestu živega Boga, nebeškemu Jeruzalemu, nepreštevnim angelom, prazničnemu zboru

Hebrejcem 12:27

Še enkrat pomeni prestavitev tega, kar se kot ustvarjeno lahko zamaje, da bi ostalo to, kar se ne maje.

Hebrejcem 2:5

Prihodnjega sveta, o katerem govorimo, namreč ni podredil angelom,

Hebrejcem 4:9

Potemtakem sobotni počitek čaka Božje ljudstvo.

Hebrejcem 9:11

Nato pa je prišel Kristus kot véliki duhovnik dobrih stvari, ki so se zgodile. Skozi večji in popolnejši šotor, ki ni narejen z rokami, se pravi, ki ni od tega stvarstva,

1 Peter 4:7

Konec vsega je blizu. Bodite torej pametni in trezni za svoje molitve.

Oznanost 3:12

Kdor zmaga, ga bom naredil za steber v svetišču svojega Boga in nikoli več ne pojde iz njega. Nanj bom napisal ime svojega Boga in ime mesta svojega Boga, novega Jeruzalema, ki prihaja z neba od mojega Boga, ter svoje novo ime.