Hebrejcem 13:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Zato je tudi Jezus trpel zunaj vrat, da bi ljudstvo posvetil s svojo krvjo.

Živa Nova zaveza

¹² Zato je Jezus trpel in umrl zunaj mesta, ko je prelil svojo kri za grehe ljudi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Záto i Jezuš, da bi lüdstvo z lastivnov krvjôv posvéto, od zvüna vrát je trpo.

Ekumenska izdaja

¹² Zato je tudi Jezus trpel zunaj vrat, da bi s svojo krvjo ljudstvo posvetil.

Chráskov prevod

¹² zato je tudi Jezus, da bi z lastno krvjo posvetil ljudstvo, trpel zunaj vrat.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Satu tudi Iesus, de bi ta folk poſvetil, ſkusi ſvojo laſtno kry, je svunaj pred vratmi tèrpil.

Hebrejcem 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 24:23

Mojzes je to povedal Izraelovim sinovom. In odpeljali so preklinjevalca iz tabora in ga posuli s kamenjem. Izraelovi sinovi so storili tako, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

4 Mojzes 15:36

In vsa skupnost ga je odpeljala iz tabora in ga posula s kamenjem, da je umrl, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

Sv. Lukež 4:29

Vstali so, ga vrgli iz mesta in odvedli na previs hriba, na katerem je bilo sezidano njihovo mesto, da bi ga pahnili v prepad.

Sv. Janez 17:19

in zanje se posvečujem, da bi bili tudi oni posvečeni v resnici.

Sv. Janez 19:34

ampak mu je eden izmed vojakov s sulico prebodel stran in takoj sta pritekli kri in voda.

Djánje 7:58

Pahnili so ga iz mesta in ga kamnali. In priče so položile svoja oblačila k nogam mladeniča, ki mu je bilo ime Savel.

1 Korinčanom 6:11

In taki ste bili nekateri. Toda bili ste umiti, posvečeni ste bili, opravičeni ste bili v imenu Gospoda Jezusa Kristusa in v Duhu našega Boga.

Efežanom 5:26

da bi jo posvetil, ko jo je očistil s kopeljo vode z besedo,

Hebrejcem 10:10

V tej volji smo z daritvijo telesa Jezusa Kristusa posvečeni enkrat za vselej.

Hebrejcem 10:29

Kaj mislite, koliko hujšo kazen bo zaslužil šele tisti, ki potepta Božjega Sina, tisti, ki ima za navadno tisto kri zaveze, s katero je bil posvečen, tisti, ki zasramuje Duha milosti?

Hebrejcem 2:11

Vsi so namreč iz enega, tisti, ki posvečuje, in tisti, ki so posvečeni. Zato ga ni sram, da jih imenuje brate,

Jozue 7:24

Potem je Józue in z njim ves Izrael vzel Zerahovega sina Ahána, srebro, plašč, zlati jeziček, njegove sinove in njegove hčere, njegovega vola in njegovega osla, njegovo drobnico, njegov šotor in vse, kar je bilo njegovega, in odpeljali so jih v dolino Ahór.

Oznanost 14:20

Stiskalnico so tlačili zunaj mesta in iz stiskalnice se je nateklo krvi konjem do uzd tisoč šeststo stadijev daleč naokoli.