Hebrejcem 13:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Imamo oltar, s katerega nimajo pravice jesti tisti, ki služijo v šotoru.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Naš oltar je križ, na katerem se je Jezus žrtvoval in vsi tisti, ki se še vedno poskušajo rešiti tako, da izpolnjujejo judovske zakone, ne morejo tu dobiti pomoči.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Mámo oltár: z šteroga jesti nemajo oblásti; kí šatori slüžijo.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Imamo oltar, s katerega jesti nimajo pravice tisti, ki služijo šotoru.

Chráskov prevod

¹⁰ Imamo oltar, ki z njega ne smejo jesti, kateri služijo šotoru.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ My imamo en Altar, od kateriga nèmajo oblaſti jéſti, ty, kir v'tej Vtti ſlushio.

Hebrejcem 13:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 7:5

»Vzemi to od njih, da bo za službo pri shodnem šotoru, in izrôči levitom, vsakemu primerno njegovi službi!«

1 Korinčanom 10:20

Nikakor! Povedati hočem, da to, kar žrtvujejo, žrtvujejo demonom in ne Bogu. Nočem pa, da bi vi postali družabniki demonov.

1 Korinčanom 9:13

Ali ne veste, da tisti, ki skrbijo za bogoslužje, živijo od svetišča, in da od oltarja dobijo delež tisti, ki delajo pri oltarju?

Hebrejcem 8:5

Toda ti služijo le prispodobi in senci tega, kar je v nebesih, kakor je bilo pač rečeno Mojzesu, ko je nameraval postaviti šotor: Glej, pravi, da boš naredil vse po podobi, ki ti je bila pokazana na gori!