Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Hebrejcem 13:1 - Slovenski standardni prevod

1 Vztrajajte v bratski ljubezni.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

1 Ljubite se še naprej med seboj kot bratje;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

1 Bratinska lübéznost naj ostane.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

1 Bratovska ljubezen naj ostane.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

1 Bratoljubje ostani med vami.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

1 OStanite tèrdnu v'Bratouſki lubesni,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Hebrejcem 13:1
30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Davidova stopniška pesem. Glejte, kako dobro in kako prijetno je, če bratje složno prebivajo skupaj!


Ko je prišel binkoštni dan, so bili vsi zbrani na istem kraju.


Množica teh, ki so sprejeli vero, je bila kakor eno srce in ena duša. Nihče ni trdil, da je to, kar ima, njegova last, temveč jim je bilo vse skupno.


Vi ste namreč poklicani k svobodi, bratje. Le da vam svoboda ne bo pretveza za življenje po mesu, temveč služíte drug drugemu po ljubezni.


Sad Duha pa je: ljubezen, veselje, mir, potrpežljivost, blágost, dobrotljivost, zvestoba,


saj v Kristusu Jezusu nič ne velja ne obreza ne neobreza, marveč vera, ki deluje po ljubezni.


Prizadevajte si, da ohranite edinost Duha z vezjo miru:


in živite v ljubezni, kakor je tudi Kristus vzljubil nas in je daroval sam sebe za nas kot blago dišečo daritev in žrtev Bogu.


Zmeraj se moramo zahvaljevati Bogu za vas, bratje, kakor se spodobi, saj vaša vera nadvse napreduje in ljubezen slehernega med vami do vseh drugih raste.


Mislimo drug na drugega, takó da se spodbujajmo k ljubezni in dobrim delom.


Ker ste v poslušnosti resnici očistili svoje duše za iskreno bratoljubje, se goreče in iz čistega srca ljubíte med seboj,


Vse spoštujte, brate ljubite, Boga se bojte, cesarja spoštujte.


Končno, bodite vsi složni, sočutni, ljubite brate, bodite usmiljeni in ponižni.


Predvsem se med seboj goreče ljubite, ker ljubezen pokrije množico grehov.


pravi pobožnosti bratoljubje, bratoljubju ljubezen.


To pa je njegova zapoved, da verujemo v ime njegovega Sina Jezusa Kristusa in se ljubimo med seboj, kakor nam je zapovedal.


Če kdo pravi: »Ljubim Boga,« pa sovraži svojega brata, je lažnivec. Kdor namreč ne ljubi svojega brata, ki ga je videl, ne more ljubiti Boga, katerega ni videl.


Vendar imam zoper tebe to, da si opustil svojo prvotno ljubezen.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ