Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Hebrejcem 12:6 - Slovenski standardni prevod

6 Kogar namreč Gospod ljubi, tega vzgaja, in tepe vsakega sina, ki ga sprejema.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

6 Saj prav s tem da te kara, kaže, da te ljubi. Ko te vzgaja, dokazuje, da si res njegov otrok.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

6 Ár, koga lübi Gospôd, toga kaštiga: bičüje pa vsákoga; šteroga za siná primle.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

6 kogar namreč Gospod ljubi, ga strahuje in tepe vsakega sina, katerega sprejme.«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

6 Kogar namreč ljubi Gospod, tega strahuje in tepe vsakega sina, katerega sprejema.«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

6 Sakaj kateriga GOSPVD lubi, tiga on kaſhtigá. On pak tepe ſlejdniga Synu, kateriga on gori vsame.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Hebrejcem 12:6
19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Jaz mu bom oče in on mi bo sin. Če se pregreši, ga bom kaznoval s človeško šibo in z udarci človeških sinov.


Dobro je zame, da so me zadele nadloge, da se učim tvojih zakonov.


Vem, Gospod, da so tvoje sodbe pravične, da si me v zvestobi ponižal.


Blagor človeku, ki ga opominjaš, o Gospod, in ga učiš iz svoje postave,


Kdor prizanaša šibi, sovraži svojega sina, kdor pa ga ljubi, ga zgodaj vzgaja.


Ne zametuj, sin moj, Gospodove vzgoje, njegov opomin naj ti ne bo nadležen.


Kajti kogar Gospod ljubi, ga opominja in mu hoče dobro kakor oče sinu.


Zato bo s tem poravnana Jakobova krivda, in to bo ves sad očiščenja od njegovega greha: ko bo vse oltarne kamne naredil kakor zdrobljene apnenčaste kamne, ašere in sončni stebri ne bodo več stali.


Kaznuj me, Gospod, vendar kakor je prav, nikar v svoji jezi, da me ne ponižaš preveč.


Kaj bi se pritoževal živ človek, korenjak kljub svojim grehom?


Spoznaj v svojem srcu, da te Gospod, tvoj Bog, vzgaja, kakor mož vzgaja svojega sina!


Blagor človeku, ki stanovitno prenaša preizkušnjo, kajti ko bo postal preizkušen, bo prejel venec življenja, ki ga je Bog obljubil njim, kateri ga ljubijo.


Glejte, blagrujemo tiste, ki so bili stanovitni. Slišali ste o Jobovi stanovitnosti in videli ste Gospodov konec – da je Gospod zelo sočuten in usmiljen.


Jaz karam in vzgajam vse, ki jih ljubim: bodi torej goreč in se spreobrni.


Naomí pa je umrl mož Eliméleh in ostala je sama s svojima sinovoma.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ