Hebrejcem 12:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Pozabili ste na spodbudo, ki vam govori kakor sinovom: Moj sin, ne zaničuj Gospodove vzgoje in ne omaguj, kadar te kara.

Živa Nova zaveza

⁵ Ali ste že pozabili, kako vas je Bog hrabril kot svoje otroke? Takole vam je govoril: “Sin moj, bodi hvaležen Gospodu, da te vzgaja. Ne obupaj, če te mora kaznovati.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I spozábili ste se z obeseljá; štero vám, liki sinom, právi: moj sin, ne zavrži kaštiganje Gospodnovo i ne vcágaj pod njegovim káranjem.

Ekumenska izdaja

⁵ in pozabili ste tolažbo, ki vam kakor sinovom govori: »Moj sin, ne preziraj strahovanja Gospodovega in ne omaguj, kadar te kara:

Chráskov prevod

⁵ in pozabili ste tolažbe, ki govori z vami kakor s sinovi: »Sin moj, ne preziraj strahovanja Gospodovega in ne omaguj, ko te kara.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ inu ſte vshe posabili tiga troſhta, kir k'vam govory, kakòr k'Otrokom: Moj Syn, nedèrshi sa majhino rezh, GOSPODNIE kaſhtiganje, inu nezagaj, kadar boſh od njega ſhtrajffan.

Hebrejcem 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 34:31

Ker govorim izkušenim možem, sem prinesel v zastavo, ne pa jemljem.

Psalmi 118:18

Gospod me je kruto karal, toda ni me izročil smrti.

Psalmi 119:109

Moja duša je vedno v moji roki, vendar ne pozabljam tvoje postave.

Psalmi 119:16

Ob tvojih zakonih se bom naslajal, tvojih besed ne pozabljam.

Psalmi 119:67

Ko še nisem bil ponižan, sem blodil, zdaj pa se držim tvojega izreka.

Psalmi 119:75

Vem, Gospod, da so tvoje sodbe pravične, da si me v zvestobi ponižal.

Psalmi 119:83

Zakaj postal sem kakor meh v dimu, tvojih zakonov nisem pozabil.

Psalmi 94:12

Blagor človeku, ki ga opominjaš, o Gospod, in ga učiš iz svoje postave,

Pregovori 3:1

Sin moj, ne pozabi mojega nauka, tvoje srce naj se drži mojih zapovedi.

Pregovori 4:5

Pridobivaj si modrost, pridobivaj si razumnost, ne pozabi je in ne odvračaj se od izrekov mojih ust.

Jeremija 31:18

Dobro slišim, da Efrájim toži: »Pokoril si me in moral sem se pokoriti kakor neukročeno tele. Obrni me nazaj, da se spreobrnem, saj si ti Gospod, moj Bog.

Žalostinke 3:39

Kaj bi se pritoževal živ človek, korenjak kljub svojim grehom?

Sv. Lukež 24:6

Ni ga tukaj, temveč je bil obujen. Spomnite se, kako vam je govoril, ko je bil še v Galileji:

Sv. Lukež 24:8

Tedaj so se spomnile njegovih besed.

1 Korinčanom 11:32

Ker pa nas sodi Gospod, nas vzgaja, da ne bi bili obsojeni s svetom vred.

Galatom 6:9

Ne naveličajmo se, ko delamo dobro; kajti če se ne utrudimo, bomo ob svojem času želi.

1 Timoteju 1:20

Med njimi sta Himénaj in Aleksander. Izročil sem ju satanu. Naj se naučita, da Boga ni dovoljeno preklinjati.

Hebrejcem 12:7

Ko vas vzgaja, zdržite, saj Bog ravna z vami kakor s sinovi. Kje je namreč sin, ki ga oče ne bi strogo vzgajal?

Hebrejcem 13:22

Prosim vas, bratje, potrpežljivo sprejmite to besedo spodbude, saj sem vam pisal na kratko.

Jakob 1:12

Blagor človeku, ki stanovitno prenaša preizkušnjo, kajti ko bo postal preizkušen, bo prejel venec življenja, ki ga je Bog obljubil njim, kateri ga ljubijo.

Oznanost 3:19

Jaz karam in vzgajam vse, ki jih ljubim: bodi torej goreč in se spreobrni.