Hebrejcem 12:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Niste se še do krvi uprli v boju zoper greh.

Živa Nova zaveza

⁴ Pravzaprav vam do zdaj še ni bilo treba zastaviti življenja v borbi z grehom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Nej ste se ešče tak borili prôti grêhi, kabi notri do krvi prôti stáli.

Ekumenska izdaja

⁴ Niste se še do krvi ustavljali v boju zoper greh

Chráskov prevod

⁴ Niste se še do krvi ustavljali v boju z grehom,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj vy ſhe néſte do krij supèr ſtali, v'tém ſhtritanju supàr grèh,

Hebrejcem 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:9

Takrat vas bodo izročali v stisko in vas morili. Vsi narodi vas bodo sovražili zaradi mojega imena.

1 Korinčanom 10:13

Znašli ste se le pred človeško preizkušnjo, Bog pa je zvest in ne bo dopustil, da bi bili preizkušani čez svoje moči, ampak bo ob preizkušnji tudi omogočil izhod iz nje, da jo boste mogli prestati.

Filipljanom 2:8

in je sam sebe ponižal tako, da je postal pokoren vse do smrti, in sicer smrti na križu.

Hebrejcem 12:2

Uprimo oči v Jezusa, začetnika in dopolnitelja vere. On je zaradi veselja, ki ga je čakalo, pretrpel križ, preziral sramoto in sédel na desnico Božjega prestola.

Hebrejcem 13:13

Pojdimo mu torej naproti, ven iz šotorišča, in prenašajmo njegovo sramoto,

Oznanost 12:11

Toda oni so ga premagali zaradi krvi Jagnjeta in zaradi besede svojega pričevanja, saj niso ljubili svojega življenja vse do smrti.

Oznanost 17:6

Videl sem, da je ženska pijana od krvi svetih in od krvi Jezusovih pričevalcev. Ko sem jo zagledal, sem se silno začudil.

Oznanost 18:24

V njem se je našla kri prerokov in svetih ter vseh, ki so bili umorjeni na zemlji.«

Oznanost 2:13

Vem, kje prebivaš: tam, kjer ima satan svoj prestol. Vendar se držiš mojega imena in nisi zatajil vere vame niti v dneh, ko je bil Antípa, moj zvesti pričevalec, umorjen tam pri vas, kjer domuje satan.