Hebrejcem 12:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Niso namreč mogli prenašati ukaza: Tudi če se žival dotakne gore, jo je treba kamnati.

Živa Nova zaveza

²⁰ Strah jih je bilo Božje zapovedi. “Vsakega človeka in vsako žival, ki bi se le dotaknila te gore, morate kamenjati.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ (Ár so nej mogli znášati tô: štero je zapovidávano bilô. I či se govedo dotekne te goré; kamenüvano bojdi, ali strêlov zostrêlano.

Ekumenska izdaja

²⁰ Kajti niso mogli prenesti ukaza: »Tudi če se žival dotakne gore, naj se kamná.«

Chráskov prevod

²⁰ (niso namreč mogli prenesti ukaza: »Tudi če se žival dotakne gore, bodi s kamenjem pobita,«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Sakaj ony néſo mogli tiga neſti, kar ſe je k'nym govorilu. Inu kadar ſe je ena Shivina te Gorre doteknila, taku je iméla s'kamenjem poſsuta, ali s'eno ſtrelo v'ſtrelena biti.

Hebrejcem 12:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 19:16

Ko je tretji dan nastalo jutro, je začelo grmeti in se bliskati, težak oblak je pokrival goro in rog je močno zadonel. Vztrepetalo je vse ljudstvo, ki je bilo v šotorišču.

Galatom 2:19

Dejansko sem po postavi odmrl postavi, da bi živel Bogu. Skupaj s Kristusom sem križan;

Galatom 3:10

Vse tiste, ki se naslanjajo na dela postave, pa zadene prekletstvo. Kajti pisano je: Preklet je vsak, ki ne vztraja pri vsem, kar je zapisano v knjigi postave, da bi to izpolnjeval.

5 Mojzes 33:2

Rekel je: »Gospod je prišel s Sinaja in se jim zasvetil s Seírja, zažarel je z gore Parán. Z njim so bili desettisoči svetih, na njegovi desnici njegova množica.