Hebrejcem 12:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Zato zravnajte onemogle roke in klecava kolena

Živa Nova zaveza

¹² Znova naj se ojačajo vaše slabotne roke, da bi jih lahko dvignili v molitvi. Vaše utrujene noge naj bodo spet čvrste, da bi lahko korakali v veri naprej.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Záto razpüščene roké i trüdna kôlina vaša gori oprávlajte.

Ekumenska izdaja

¹² Zato »vzravnajte onemogle roke in klecava kolena

Chráskov prevod

¹² Zato »dvignite omagujoče roke in šibeča se kolena«,

Dalmatinova Biblija 1584

¹² SAtu supet gori povsdignite liné roké inu trudna kolena,

Hebrejcem 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:24

Moja kolena klecajo zaradi posta, brez olja je moje meso shujšalo.

Izaija 35:3

Okrepíte utrujene roke, utrdíte klecava kolena.

Ezekiel 21:7

Sin človekov, obrni svoj obraz proti Jeruzalemu in spregovôri proti svetiščem! Prerokuj zoper Izraelovo deželo!

Ezekiel 7:17

Vse roke bodo obnemogle, vsa kolena splahnela kakor voda.

Daniel 5:6

Tedaj je kralju pobledelo obličje in njegove misli so ga prestrašile, kolčni zgibi so mu popustili in njegova kolena so tolkla druga ob drugo.

Nahum 2:10

Ropajte srebro, ropajte zlato! Ni konca zakladov, bogastva vsakovrstnih dragocenih reči.

Sofonija 3:16

Tisti dan bodo rekli prestolnici Jeruzalem: »Ne boj se, Sion, naj ti roke ne omahujejo!

1 Tesaloničanom 5:14

Opominjamo pa vas, bratje: opozarjajte tiste, ki nočejo delati, tolažite malodušne, podpirajte slabotne, bodite potrpežljivi z vsemi.

Hebrejcem 12:3

Pomislite vendar nanj, ki je od grešnikov pretrpel tolikšno nasprotovanje, da se v svojih dušah ne boste utrudili in omagali.

Hebrejcem 12:5

Pozabili ste na spodbudo, ki vam govori kakor sinovom: Moj sin, ne zaničuj Gospodove vzgoje in ne omaguj, kadar te kara.