Hebrejcem 11:39 - Slovenski standardni prevod

³⁹ Zaradi vere je bilo za vse te pričano, vendar niso dosegli izpolnitve obljube,

Živa Nova zaveza

³⁹ Zaradi vere je Bog vsem njim dal svoje priznanje. Pa vendar so vsi zaman čakali, da bi v času njihovega življenja izpolnil vse, kar jim je obljubil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ I tê so vsi dobro svédôstvo dôbili po veri: ali obečanja so dönok nej vzéli.

Ekumenska izdaja

³⁹ In od teh vseh, preskušenih po veri, ni nobeden dosegel obljube,

Chráskov prevod

³⁹ In vsi ti, dobivši pričanje po veri, niso prejeli izpolnitve obljube,

Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ Lety vſi ſo ſkusi Vero prizhovanje dobili, inu néſo oblubo prejeli,

Hebrejcem 11:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 11:13

V veri so pomrli vsi ti. Niso doživeli izpolnitve obljub, vendar so jih iz daljave gledali, pozdravljali in priznavali, da so na zemlji tujci in priseljenci.

Hebrejcem 11:2

Zaradi nje je bilo namreč pričano v korist starih.

1 Peter 1:12

Njim je bilo razodeto, da niso služili sebi, ampak vam, v tem, kar so vam zdaj sporočili tisti, ki so vam po Svetem Duhu, poslanem iz nebes, oznanili evangelij. In to so stvari, v katere želijo pogledati angeli.

Hebrejcem 9:15

Zato je srednik nove zaveze, da bi po smrti, ki jo je pretrpel za odkupitev od prestopkov v prvi zavezi, tisti, ki so poklicani, prejeli obljubljeno večno dediščino.

Hebrejcem 10:36

Kajti stanovitnost vam je potrebna, pa boste izpolnili Božjo voljo in tako dosegli, kar je obljubljeno.